Canción: One More Weekend
Artista: Bob Dylan
Álbum / EP / Single: New Morning
Año: 1970
Letras: Bob Dylan

__________________________________________________________

One More Weekend
Un fin de semana más


Slipping and sliding like a weasel on the run
Me deslizo y escurro como una anguila figitiva,
I’m looking good to see you, yeah, and we can have some fun
me he puesto guapo para verte, sí, y podemos pasarlo bien.
One more weekend, one more weekend with you
Otro fin de semana, otro fin de semana contigo,
One more weekend, one more weekend’ll do
otro fin de semana, bastará otro fin de semana.

Come on down to my ship, honey, ride on deck
Ven a mi barco, cariño, sube a cubierta,
We’ll fly over the ocean just like you suspect
volaremos sobre el mar como imaginas.
One more weekend, one more weekend with you
Otro fin de semana, otro fin de semana contigo,
One more weekend, one more weekend’ll do
otro fin de semana, bastará otro fin de semana.

We’ll fly the night away
Pasará la noche volando,
Hang out the whole next day
mañana holgaremos todo el día.
Things will be okay
Las cosas irán bien,
You wait and see
espera y verás.
We’ll go someplace unknown
Iremos a un lugar desconocido,
Leave all the children home
dejaremos a los niños en casa.
Honey, why not go alone
Cariño, ¿por qué no ir solos
Just you and me
tú y to?

Coming and going like a rabbit in the wood
De un lado a otro como un conejo en el bosque,
I’m happy just to see you, yeah, looking so good
me encanta verte, sí, así tan guapa.
One more weekend, one more weekend with you
Otro fin de semana, otro fin de semana contigo,
One more weekend, one more weekend’ll do (yes, you will!)
otro fin de semana, bastará otro fin de semana (¡sí, vendrás!).

Like a needle in a haystack, I’m gonna find you yet
Como a una aguja en un pajar, acabaré encontrándote.
You’re the sweetest gone mama that this boy’s ever gonna get
Eres la chica más dulce que este muchacho tendrá jamás.
One more weekend, one more weekend with you
Otro fin de semana, otro fin de semana contigo,
One more weekend, one more weekend’ll do
otro fin de semana, bastará otro fin de semana.