BOB DYLAN - Three Angels [traducida al español]


Canción: Three Angels
Artista: Bob Dylan
Álbum / EP / Single: New Morning
Año: 1970
Letras: Bob Dylan

__________________________________________________________

Three Angels
Tres ángeles


Three angels up above the street
Tres ángeles sobre la calle,
Each one playing a horn
cada uno tocando una bocina,
Dressed in green robes with wings that stick out
con túnicas verdes por donde asoman las alas,
They've been there since Christmas morn
están allí desde la mañana de Navidad.
The wildest cat from Montana passes by in a flash
El lince más salvaje de Montana pasa como un relámpago.
Then a lady in a bright orange dress
Luego, una dama con un vestido naranja chillón,
One you-Haul trailer, a truck with no wheels
un remolque de mudanzas, un camión sin ruedas,
The Tenth Avenue bus going west
el autobús de la Décima Avenida rumbo al oeste.
The dogs and pigeons fly up and they flutter around
Perros y palomas alzan vuelo y revolotean,
A man with a badge skips by
un hombre con insignia se larga brincando.
Three fellas crawlin' on their way back to work
Tres amigos se arrastran de regreso al trabajo,
Nobody stops to ask why
nadie se detiene a preguntar por qué.
The bakery truck stops outside of that fence
El camión de la panadería se detiene junto a la valla,
Where the angels stand high on their poles
donde los ángeles se yerguen sobre sus zancos.
The driver peeks out, trying to find one face
El conductor se asoma en busca de un rostro,
In this concrete world full of souls
en este mundo de hormigón repleto de almas.
The angels play on their horns all day
Los ángeles tocan sus trompas todo el día,
The whole earth in progression seems to pass by
el mundo entero en su avance parece pasar de largo.
But does anyone hear the music they play
¿Pero alguien escucha la música que tocan?
Does anyone even try?
¿alguien siquiera lo intenta?

No hay comentarios: