BOB DYLAN - Winterlude [traducida al español]


Canción: Winterlude
Artista: Bob Dylan
Álbum / EP / Single: New Morning
Año: 1970
Letras: Bob Dylan

__________________________________________________________

Winterlude
Winterlude


Winterlude, Winterlude, oh darling
Winterlude, Winterlude, oh, querida,
Winterlude by the road tonight
Winterlud junto al camino esta noche.
Tonight there will be no quarreling
Esta noche no habrá peleas,
Everything is gonna be all right
todo va a estar bien.
Oh, I see by the angel beside me
Oh, lo veo por el ángel a mi lado
That love has a reason to shine
que el amor tiene razones para brillar.
You’re the one I adore, come over here and give me more
Eres la que adoro, ven aquí y dame más.
Then Winterlude, this dude thinks you’re fine
Winterlude, este tipo piensa que te ves estupenda.

Winterlude, Winterlude, my little apple
Winterlude, Winterlude, mi manzanita,
Winterlude by the corn in the field
Winterlude en el campo de maíz.
Winterlude, let’s go down to the chapel
Winterlude, vayamos a la capilla
Then come back and cook up a meal
y luego regresemos a preparar la comida.
Well, come out when the skating rink glistens
Salgamos cuando la pista de hielo reluzca
By the sun, near the old crossroads sign
con el sol, junto a la vieja señal del cruce de caminos.
The snow is so cold, but our love can be bold
La nieve es fría, pero nuestro amor puede ser atrevido.
Winterlude, don’t be rude, please be mine
Winterlude, no seas ruda, por favor sé mía.

Winterlude, Winterlude, my little daisy
Winterlude, Winterlude, mi pequeña margarita,
Winterlude by the telephone wire
Winterlude junto al cable del teléfono.
Winterlude, it’s making me lazy
Winterlude me está volviendo ocioso.
Come on, sit by the logs in the fire
Ven, siéntate junto a la chimenea.
The moonlight reflects from the window
El claro de la luna se refleja en la ventana,
Where the snowflakes, they cover the sand
donde los copos de nieve cubren la arena.
Come out tonight, everything will be tight
Sal esta noche, todo estará en su sitio.
Winterlude, this dude thinks you’re grand
Winterlude, este tipo piensa que eres magnífica.

No hay comentarios: