BOB DYLAN - Forever Young [traducida al español]


Canción: Forever Young
Artista: Bob Dylan
Álbum / EP / Single: Planet Waves
Año: 1974
Letras: Bob Dylan

Referencias:

La canción está pensada como un regalo para un niño. En las notas para el álbum recopilatorio de 2007 titulado DYLAN, Bill Flanagan dijo acerca de "Forever Young": «Después de una pausa de 8 años desde la última gira, la leyenda de Dylan era suficientemente grande como para compararla con la de los doce apóstoles y un par de Budas. Accedió a volver a la carretera en 1974 con The Band, su viejo grupo de apoyo, que se habían convertido en estrellas por su cuenta durante todo ese tiempo. Se juntaron y pronto dejaron listo un álbum, Planet Waves, que recogía dos versiones diferentes de una canción que era como una bendición de un padre hacia un hijo. Durante los años en que Dylan había estado alejado de los escenarios, había sido padre. Tenía eso en común con buena parte de la audiencia, y la canción lo reflejaba. Fue memorablemente recitada en la televisión estadounidense por Howard Cosell cuando Muhammad Ali ganó la corona de los pesos pesados por tercera vez».

[MÁS LETRAS DE BOB DYLAN AQUÍ]

__________________________________________________________

Forever Young
Joven para siempre


May God bless and keep you always
Que Dios te bendiga y te guarde siempre,
May your wishes all come true
que todos tus sueños se vuelvan realidad,
May you always do for others
que siempre hagas obra para los demás
And let others do for you
y los demás lo hagan para ti,
May you build a ladder to the stars
que construyas una escalera hacia las estrellas
And climb on every rung
y subas cada peldaño,
May you stay forever young
que te quedes joven para siempre,
Forever young, forever young
joven para siempre, para siempre,
May you stay forever young
que te quedes joven para siempre.

May you grow up to be righteous
Que crezcas para ser justo,
May you grow up to be true
que crezcas para ser honesto,
May you always know the truth
que siempre sepas la verdad
And see the lights surrounding you
y veas las luces que te rodean,
May you always be courageous
que siempre seas valiente.
Stand upright and be strong
Ponte de pie y sé fuerte.
May you stay forever young
Que te quedes joven para siempre,
Forever young, forever young
joven para siempre, para siempre,
May you stay forever young
que te quedes joven para siempre.

May your hands always be busy
Que tus manos estén siempre ocupadas,
May your feet always be swift
que tus pies sean siempre rápidos,
May you have a strong foundation
que tengas sólidos cimientos
When the winds of changes shift
cuando los vientos del cambio se muevan,
May your heart always be joyful
que tu corazón siempre esté alegre,
May your song always be sung
que tu canción sea siempre cantada,
May you stay forever young
que te quedes joven para siempre,
Forever young, forever young
joven para siempre, para siempre,
May you stay forever young
que te quedes joven para siempre.

No hay comentarios: