Canción: At the Door
Artista: The Strokes
Álbum / EP / Single: The New Abnormal
Año: 2020
Letras: Nick Valensi, Fabrizio Moretti, Albert Hammond Jr., Nikolai Fraiture & Julian Casablancas
Referencias: -
__________________________________________________________
At the Door
En la puerta
I can't escape it
No puedo escapar,
I'm never gonna make it out of this in time
nunca saldré de esto a tiempo.
I guess that's just fine
Supongo que eso está bien,
I'm not there quite yet
todavía no estoy allí.
My thoughts, such a mess
Mis pensamientos son un desastre.
Like a little boy
Como un niñito,
What you runnin' for?
¿para qué corres?
Run at the door
Corre a la puerta.
Anyone home?
¿Alguien en casa?
Have I lost it all?
¿Lo he perdido todo?
Struck me like a chord
Me pegó como a un acorde,
I'm an ugly boy
soy un niño feo
Holdin' out the night
aguantando la noche,
Lonely after light
solitario después de la luz.
You begged me not to go
Me rogaste que no me fuera.
Sinkin' like a stone
Me hundo como una piedra,
Use me like an oar
úsame como un remo
And get yourself to shore
y ve hacia la orilla.
A bang at the door
Un golpe en la puerta.
Anyone home?
¿Alguien en casa?
That's just what they do
Eso es lo que hacen
Right in front of you
justo en frente de ti.
Like a cannonball
Como una bala de cañón
Slammin' through your wall
golpeando tu pared
In their face, I saw
en sus caras, vi
What they're fightin' for
por qué están peleando.
I can't escape it
No puedo escapar,
I'm never gonna make it 'til the end, I guess
supongo que nunca lo lograré hasta el final.
Struck me like a chord
Me pegó como a un acorde,
I'm an ugly boy
soy un chico feo
Holdin' out the night
aguantando la noche,
Lonely after light
solitario después de la luz
Bangin' on the door
y golpeando la tierra.
I don't wanna know
No quiero saber.
Sinkin' like a stone
Me hundo como una piedra,
So use me like an oar
así que úsame como a un remo.
Hard to fight what I can't see
Es difícil enfrentar lo que no puedo ver.
Not tryna build no dynasty
No intento construir ninguna dinastía.
I can't see beyond this wall
No puedo ver más allá de este muro,
But we lost this game
pero hemos perdido este juego
So many times before
demasiadas veces antes.
Lying on the cold floor
Recostado en el frío suelo
I'll be waiting, yeah
estaré esperando, sí.
I'll be waiting from the other side
Estaré esperando desde el otro lado,
Waiting for the tide to rise
esperando a que la marea suba.
Lying on the cold floor
Recostado en el frío suelo
I'll be waiting, yeah
estaré esperando, sí.
I'll be waiting from the other side
Estaré esperando desde el otro lado,
Waiting for the tide to rise
esperando a que la marea suba.
No hay comentarios:
Publicar un comentario