THE STROKES - Bad Decisions [traducida al español]


Canción: Bad Decisions
Artista: The Strokes
Álbum / EP / Single: The New Abnormal
Año: 2020
Letras: Nick Valensi, Fabrizio Moretti, Albert Hammond Jr., Nikolai Fraiture & Julian Casablancas
Referencias: -

__________________________________________________________

Bad Decisions
Malas decisiones


Dropped down the lights, I’m sitting with you
Bajo las luces estoy sentado a tu lado.
Moscow, 1972
Moscú, 1972.
Always singin' in my sleep
Siempre cantando dormido,
I will leave it in my dreams
lo dejaré en mis sueños.

Oh, makin' bad decisions
Oh, tomando malas decisiones,
Oh, makin' bad decisions
tomando malas decisiones,
Making bad decisions for you
tomando malas decisiones por ti.
Yeah, makin' bad decisions
Sí, tomando malas decisiones,
Uh-oh, makin' bad decisions
tomando malas decisiones,
Makin' bad decisions for you
tomando malas decisiones por ti.

Pick up your gun
Recoge tu arma,
Put up those gloves
ponte esos guantes,
Save us from harm
sálvanos del daño
Safe or alone
seguro o solo.

Oh baby, I hang on everything you say
Oh, nena, me aferro a todo lo que dices.
I wanna write down every word
Quiero escribir cada palabra,
But do me a favor when you come through
pero hazme un favor cuando vengas.
When I look around, don't wanna see you
Cuando miro alrededor, no quiero verte.
I don't take advice from fools
No tomo consejos de los tontos,
Never listenin' to you
nunca te escucho.

Oh, makin' bad decisions
Oh, tomando malas decisiones,
Oh, makin' bad decisions
tomando malas decisiones,
Making bad decisions with you
tomando malas decisiones contigo.
Oh, makin' bad decisions
Oh, tomando malas decisiones,
Uh-oh, makin' bad decisions
tomando malas decisiones,
I'm makin' bad decisions with you
estoy tomando malas decisiones contigo.

Pick up your gun
Recoge tu arma,
Put up those gloves
ponte esos guantes,
Save us from harm
sálvanos del daño
Safe or alone
seguro o solo.

You, you didn't listen to me
Tú, tú no me escuchaste,
But I, I didn't listen to you
pero yo, yo no te escuché a ti.
I waited so long listening for
Esperé tanto tiempo escuchando
Something to join
algo a lo cual unirme...

I'm makin' bad decisions
Estoy tomando malas decisiones,
Really, really bad decisions
decisiones realmente, realmente malas.
I'm makin' bad decisions
Estoy tomando malas decisiones,
On you, on you
en ti, en ti.
Yeah, yeah
Sí, sí,
Yeah, yeah
sí, sí.
I'm not gonna give a lot of credit
No daré mucho crédito,
I don't know how to use, how
no sé cómo usarlo, cómo,
'Cause I can't, I can't
porque no puedo, no puedo,
I can't, can't make anymore
no puedo, no puedo hacer más.


No hay comentarios: