COLDPLAY - Green Eyes [traducida al español]

Canción:  Green Eyes

Artista: COLDPLAY

Álbum / EP / Single: A Rush of Blood to the Head

Año: 2002

Letras:  Will Champion, Chris Martin, Jon Buckland y Guy Berryman

Referencias:

Chris Martin escribió la canción como una balada para una ex novia que, obviamente, tenía los ojos verdes. Cuando Chris comenzó a salir con Gwyneth Palthrow en 2002, decidió no interpretar la canción en vivo ya que la ofendía. En cambio, eligió interpretar a Moses, una canción escrita para Palthrow. Más tarde dijo lo siguiente sobre la discusión: «No se trata de la persona adecuada. Es como un viejo pantalón, no le queda».

Green Eyes

Ojos verdes

Honey, you are a rock

Cariño, eres una roca

Upon which I stand

sobre la que me paro.

And I come here to talk

Y he venido aquí a hablar, 

I hope you understand

espero que entiendas...

That green eyes

Que esos ojos verdes,

Yeah, the spotlight

sí, los reflectores

Shines upon you

brillan sobre ti.

And how could

¿Cómo podría

Anybody

alguien

Deny you

negarte?

I came here with a load

Vine aquí con una carga

And it feels so much lighter

y se siente mucho más ligera.

Now I've met you

Ahora te he conocido

And honey you should know

y, cariño, deberías saber

That I could never go on

que nunca podría seguir

Without you

sin ti,

Green eyes

ojos verdes.

Honey, you are the sea

Cariño, eres el mar

Upon which I float

sobre el que floto,

And I came here to talk

y he venido aquí a hablar.

I think you should know

Creo que deberías saber

That green eyes

que esos ojos verdes...

You're the one that I wanted to find

Tú eres a quien quería encontrar,

And anyone who

y cualquiera que

Tried to deny you

haya intentado negarte

Must be out of their minds

debió haber perdido la razón.

I came here with a load

Vine aquí con una carga

And it feels so much lighter

y se siente mucho más ligera.

Now I've met you

Ahora te he conocido

And honey you should know

y, cariño, deberías saber

That I could never go on

que nunca podría seguir

Without you

sin ti,

Green eyes

ojos verdes,

Green eyes

ojos verdes.

Honey, you are a rock

Cariño, eres una roca

Upon which I stand

sobre la que me paro.