Canción: Let's Spent the Night Together
Artista: David Bowie
Álbum / EP / Single: Aladdin Sane
Año: 1973
Letras: Mick Jagger/Keith Richards (cóver a The Rolling Stones)

Referencias:

Esta canción fue escrita en marzo de 1970 sobre la primera esposa de Bowie, Angela "Angie" Barnett. Se casaron ese mismo año y tuvieron un hijo, ahora conocido como Duncan Jones (nacido como Zowie Bowie). Los dos se divorciaron en 1980 y, según Angie, los dos nunca volvieron a hablar.



__________________________________________________________

Let's Spent the Night Together
Pasemos la noche juntos


Well, don't you worry 'bout what's been on my mind
Bueno, no te preocupes por lo que hay en mi mente.
I'm in no hurry, I can take my time
No tengo apuro, puedo tomarme mi tiempo.
I'm going red and my tongue's getting tired
Me pongo rojo y se me está cansando la lengua.
Out of my head and my mouth's getting dry
Fuera de mi cabeza, se me seca la boca.
I'm h-h-h-high
Estoy volando.

Let's spend the night together
Pasemos la noche juntos,
Now I need you more than ever
te necesito ahora más que nunca.
Let's spend the night together now
Pasemos la noche juntos ahora.

I feel so strong that I can't disguise, oh my
Me siento tan fuerte que no puedo disfrazar, oh Dios...
Well, I just can't apologise, no
Bueno, simplemente no puedo disculparme, no.
Don't hang me up but don't let me down
No me cuelgues, pero no me decepciones.
We could have fun just by groovin' around
Podemos divertirnos simplemente paseando
And around and around
una y otra vez.

Let's spend the night together
Pasemos la noche juntos,
Now I need you more than ever
te necesito ahora más que nunca.
Let's spend the night together now
Pasemos la noche juntos ahora.

Oh, you know I'm smiling baby
Oh, sabes que estoy sonriendo, nena.
You need some guiding baby
Necesitas un guía, nena.
I'm just deciding baby
Solo me estoy decidiendo, nena.

Let's spend the night together
Pasemos la noche juntos,
Now I need you more than ever
te necesito ahora más que nunca.
Let's spend the night together now
Pasemos la noche juntos ahora.

This doesn't happen to me every day
Esto no me sucede todos los días,
No excuses I've got anyway, hey
no tengo excusas de todos modos.
I'll satisfy your every need
Satisfaceré todas tus necesidades,
And I know you'll satisfy me, oh my-my-my, my-my
y todo lo que sé es que tú me satisfacerás, oh, Dios...

Let's spend the night together
Pasemos la noche juntos,
Now I need you more than ever
te necesito ahora más que nunca.
Let's spend the night together
Pasemos la noche juntos,
Now I need you more than ever
te necesito ahora más que nunca.
Let's spend the night together
Pasemos la noche juntos,
Now I need you more than ever
te necesito ahora más que nunca.
Let's spend the night together
Pasemos la noche juntos.

They said we were too young
Dijeron que éramos demasiado jóvenes.
Our kind of love was no fun
Nuestro tipo de amor no era divertido,
But our love comes from above
pero nuestro amor viene desde arriba.
Do it!
¡Hazlo!
Let's make love
Hagamos el amor.

Let's spend the night together
Pasemos la noche juntos,
Now I need you more than ever
te necesito ahora más que nunca.
Let's spend the night together now!
¡Pasemos la noche juntos ahora!