AC/DC - Touch Too Much [traducida al español]


Canción: Touch Too Much
Artista: AC/DC
Álbum / EP / Single: Highway to Hell
Año: 1979
Letras: Angus Young, Malcolm Young y Bon Scott
Referencias: -


__________________________________________________________

Touch Too Much
Tocar demasiado


It was one of those nights
Era una de esas noches
When you turn off the lights
en que apagas la luz 
And everything comes into view
y todo salta a la vista.
She was taking her time
Ella estaba tomándose su tiempo,
I was losing my mind
yo perdía la razón.
There was nothing that she wouldn't do
No hay nada que ella no hubiese hecho.

It wasn't the first
No fue la primera,
It wasn't the last
no fue la última.
She knew we was making love
Ella sabía que hacíamos el amor.
I was so satisfied
Me sentía muy satisfecho
Deep down inside
en el fondo,
Like a hand in a velvet glove
como una mano en un guante de terciopelo.

Seems like a touch, a touch too much
Parecía como tocar, como tocar demasiado.
Seems like a touch, a touch too much
Parecía como tocar, tocar demasiado.
Too much for my body, too much for my brain
Demasiado para mi cuerpo, demasiado para mi mente.
This damn woman's going to drive me insane
Esta maldita mujer me volverá loco.
She got a touch, a touch too much
Ella tiene el toque, toca demasiado.

[Verse 2]
She had the face of an angel
Tiene una cara de ángel
Smiling with sin
que sonríe con pecado,
A body of Venus with arms
un cuerpo de Venus con brazos.
Dealing with danger
Lidia con el peligro,
Stroking my skin
acaricia mi piel
Like a thunder and lightning storm
como un trueno en una tormenta.

It wasn't the first
No fue la primera,
It wasn't the last
no fue la última.
It wasn't that she didn't care
No era que no le importase;
She wanted it hard
ella lo quería duro,
And wanted it fast
lo quería rápido,
She liked it done medium rare
le gustó que se hiciera medio raro.

Seems like a touch, a touch too much
Parecía como tocar, como tocar demasiado.
Seems like a touch, a touch too much
Parecía como tocar, como tocar demasiado.
Too much for my body, too much for my brain
Demasiado para mi cuerpo, demasiado para mi mente.
This damn woman's going to drive me insane
Esta maldita mujer me volverá loco.
She got a touch, a touch too much
Ella tiene el toque, toca demasiado.

Touch me!
¡Tócame!

Seems like a touch (touch too much)
Parece como tocar (tocar demasiado),
You know it's much too much, (much too much)
sabes que es demasiado, (demasiado).
I really want to feel, yeah (touch too much)
Realmente quiero sentir, sí (tocar demasiado).
Girl, you know you're giving me (much too much)
Nena, sabes que me estás dando (demasiado).
Seems like a touch
Parece como tocar,
Just a dirty little touch
un pequeño y sucio tacto.
I really need your touch
Realmente necesito tu tacto,
Cause you're much too much, too much, too much
porque eres demasiado, demasiado, demasiado.

Seems like a touch, a touch too much
Parecía como tocar, como tocar demasiado.
Seems like a touch, a touch too much
Parecía como tocar, como tocar demasiado.
Givin' me a touch, a touch too much
Me toca, toca demasiado.
Lay me down and touch, a touch too much
Recuéstame y toca, toca demasiado.
Seems like a touch, a touch too much
Parece como tocar, tocar demasiado.
A touch too much
Tocar demasiado.
A touch too much
Tocar demasiado.
A touch too much
Tocar demasiado.
Touch
Tocar...
Come on, touch me
Vamos, tócame,
Yeah
sí...


No hay comentarios: