COLDPLAY - 42 [traducida al español]


Canción:  42
Artista: COLDPLAY
Álbum / EP / Single: Viva La Vida or Death and All His Friends
Año: 2008
Letras:  Will Champion, Chris Martin, Jon Buckland y Guy Berryman

Referencias:

El título de esta canción es el segundo de Coldplay que hace referencia a la serie de comedia de ciencia ficción "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" de Douglas Adams (el primero fue "Don't Panic"). En la novela, los personajes descubren que el significado para la vida, el universo y todo es el número 42.

__________________________________________________________

42
42


Those who are dead are not dead
Los que están muertos no están muertos;
They're just living in my head
solo están viviendo en mi cabeza.
And since I fell for that spell
Y desde que caí en aquel hechizo
I am living there as well, oh
también vivo allí.

Time is so short
El tiempo es muy corto,
And I'm sure
y estoy seguro
There must be something more
de que debe haber algo más.

Those who are dead are not dead
Los que están muertos no están muertos;
They're just living in my head
solo están viviendo en mi cabeza.
And since I fell for that spell
Y desde que caí en aquel hechizo
I am living there as well, oh
también vivo allí.

Time is so short
El tiempo es muy corto,
And I'm sure
y estoy seguro
There must be something more
de que debe haber algo más.

You thought you might be a ghost
Pensaste que podrías ser un fantasma,
You thought you might be a ghost
pensaste que podrías ser un fantasma.
You didn't get to heaven, but you made it close
No llegaste al cielo, pero te quedaste cerca.
You didn't get to heaven, but you made it close
No llegaste al cielo, pero te quedaste cerca.
You thought you might be a ghost
Pensaste que podrías ser un fantasma,
You thought you might be a ghost
pensaste que podrías ser un fantasma.
You didn’t get to heaven, but you made it close
No llegaste al cielo, pero te quedaste cerca.
You didn’t get to heaven, but you...
No llegaste al cielo, pero te...

Those who are dead are not dead
Los que están muertos no están muertos;
They're just living in my head
solo están viviendo en mi cabeza.


No hay comentarios: