COLDPLAY - Death and All His Friends [traducida al español]


Canción:  Death and All His Friends
Artista: COLDPLAY
Álbum / EP / Single: Viva La Vida or Death and All His Friends
Año: 2008
Letras:  Will Champion, Chris Martin, Jon Buckland y Guy Berryman

Referencias:

La canción describe el deseo de Martin de liberarse de los diversos ciclos negativos que afectan la condición humana.

"La muerte y todos sus amigos" son los cuatro jinetes del Apocalipsis como se describe en Apocalipsis 6: 1-8. Los jinetes son muerte, conquista, guerra y hambruna.

Las cuatro cosas son a menudo consecuencias del deseo humano de librar una guerra ("batalla de principio a fin") y de buscar venganza por desaires reales e imaginarios ("ciclo de venganza reciclada"), y esas cosas son soportadas o transmitidas de generacion a generacion.

__________________________________________________________

Death and All His Friends
La Muerte y todos sus amigos


All winter, we got carried
Todo el invierno nos dejamos
Away over on the rooftops, let's get married
llevar sobre los tejados; casémonos.
All summer, we just hurried
Todo el verano solo nos apresuramos,
So come over, just be patient and don't worry
así que ven, solo sé paciente y no te preocupes.
So come over, just be patient and don't worry
Así que ven, solo sé paciente y no te preocupes.
So come over, just be patient and don't worry
Así que ven, solo sé paciente y no te preocupes,
And don't worry
y no te preocupes.

No, I don't want a battle from beginning to end
No, no quiero una batalla de principio a fin,
I don't want a cycle of recycled revenge
no quiero un ciclo de venganza reciclada,
I don't wanna follow Death and all of his friends
no quiero seguir a la Muerte y a todos sus amigos.

No, I don't want a battle from beginning to end
No, no quiero una batalla de principio a fin,
I don't want a cycle of recycled revenge
no quiero un ciclo de venganza reciclada,
I don't wanna follow Death and all of his friends
no quiero seguir a la Muerte y a todos sus amigos.

[Hidden track:] 
The Escapist
El Escapista

And in the end
Y al final
We lie awake
estamos despiertos
And we dream of making our escape
y soñamos con hacer nuestro escape.
And in the end
Y al final
We lie awake
estamos despiertos
And we dream of making our escape
y soñamos con hacer nuestro escape.


No hay comentarios: