AC/DC - Givin’ the Dog a Bone [traducida al español]


Canción: Givin’ the Dog a Bone
Artista: AC/DC
Álbum / EP / Single: Back in Black
Año: 1980
Letras: Brian Johnson, Malcolm Young & Angus Young

Referencias:

Por si no quedó claro, la canción hace referencia a recibir sexo oral de una mujer.

Nota del traductor:

Bajo el enfoque moral actual, no es una canción con la que me sienta muy cómodo.


__________________________________________________________

Givin’ the Dog a Bone
Dándole un hueso al perro


She take you down easy
Ella te derriba fácil
Going down to her knees
bajando de rodillas,
Going down to the devil
bajando hacia el diablo,
Down, down to ninety degrees
bajando a noventa grados.
Ah, she blowing me crazy
Oh, ella me vuelve loco
Till my ammunition is dry
hasta que mi munición se seca.

Ah, she's using her head again
Oh, ella usa su cabeza otra vez,
She's using her head
ella usa su cabeza otra vez.
Ah, she's using her head again
Oh, ella usa su cabeza otra vez.

I'm just a-givin' the dog a bone (givin' the dog a bone)
Solo le doy un hueso al perro (le doy un hueso al perro).
Yeah, I'm givin' the dog a bone (givin' the dog a bone)
Sí, solo le doy un hueso al perro (le doy un hueso al perro).
I'm just a-givin' the dog a bone (givin' the dog a bone)
Solo le doy un hueso al perro (le doy un hueso al perro).
I'm just a-givin' the dog a bone (givin' the dog a bone)
Solo le doy un hueso al perro (le doy un hueso al perro).

Oh, she's no Mona Lisa
Oh, ella no es Mona Lisa.
No, she's no Playboy star
No, ella no es una estrella de Playboy,
But she'd send you to Heaven
pero te mandará al Cielo
Then explode you to Mars
y luego hacia Marte.

Oh, she's using her head again (using her head again)
Oh, ella usa su cabeza otra vez (usa su cabeza otra vez),
She's using her head (using her head again)
ella usa su cabeza otra vez (usa su cabeza otra vez).
Ah, she's using her head again (using her head)
Oh, ella usa su cabeza otra vez (usa su cabeza).

I'm just a-givin' the dog a bone (givin' the dog a bone)
Solo le doy un hueso al perro (le doy un hueso al perro),
Givin' the dog a bone (givin' the dog a bone)
le doy un hueso al perro (le doy un hueso al perro).
I'm just a-givin' the dog a bone (givin' the dog a bone)
Solo le doy un hueso al perro (le doy un hueso al perro).
I'm jus' givin' the dog a bone (givin' the dog a bone)
Solo le doy un hueso al perro (le doy un hueso al perro).

She got the power of union
Ella tiene el poder de la unión,
Yeah, she only hits when it's hot
sí, solo golpea cuando está caliente;
And if she likes what you're doing
y si le gusta lo que haces,
Yeah, she'll give you the lot
te lo dará todo,
Give it everything, I'm just
te lo dará todo. Yo solo...

Givin' the dog a bone (givin' the dog a bone)
Le doy un hueso al perro (le doy un hueso al perro).
Givin' the dog a bone (givin' the dog a bone)
Le doy un hueso al perro (le doy un hueso al perro).
Givin' the dog a bone (givin' the dog a bone)
Le doy un hueso al perro (le doy un hueso al perro).
I'm just a-givin' the dog a bone (givin' the dog a bone)
Solo le doy un hueso al perro (le doy un hueso al perro).


No hay comentarios: