AC/DC - Let Me Put My Love Into You [traducida al español]


Canción: Let Me Put My Love Into You
Artista: AC/DC
Álbum / EP / Single: Back in Black
Año: 1980
Letras: Brian Johnson, Malcolm Young & Angus Young
Referencias: -

Nota del traductor:

¿"You spark the bon in me" es un guiño a Bon Scott?


__________________________________________________________

Let Me Put My Love Into You
Déjame introducirte mi amor


Flying on a free flight
Viajando en un vuelo libre,
Driving all night with my machinery
conduciendo toda la noche con mi maquinaria
'Cause I, I got the power, any hour
porque yo... tengo el poder, a cualquier hora,
To show the man in me
para mostrar el hombre que soy.
And those reputations blown to pieces with my artillery
y esas reputaciones destrozadas con mi artillería.
While I'll be guiding, we'll be riding
Mientras iré guiando, estaremos montándonos,
Give a-what you got to me
te daré lo que me des.

Don't you struggle
No luches,
Don't you fight
no pelees,
Don't you worry, 'cause it's your turn, tonight
no te preocupes, porque ahora es tu turno, esta noche.

Let me put my love into you, babe
Déjame introducirte mi amor, nena.
Let me put my love on the line
Déjame introducirte mi amor en la fila.
Let me put my love into you, babe
Déjame introducirte mi amor, nena.
Let me cut your cake with my knife
Déjame cortar tu pastel con mi cuchillo.

Like a fever, burnin' faster
Como una fiebre ardiendo rápido,
You spark the bon in me
iluminas al Bon en mí.
Crazy feelings got me reeling
Locos sentimientos me hicieron tambalear,
They got me raising steam
me hicieron levantar vapor.

Now, don't you struggle
Ahora no luches,
Don't you fight
no pelees,
Don't you worry, 'cause it's your turn, tonight, yeah
no te preocupes, porque ahora es tu turno esta noche, sí.

Let me put my love into you, babe
Déjame introducirte mi amor, nena.
Let me put my love on the line
Déjame introducirte mi amor en la fila.
Let me put my love into you, babe
Déjame introducirte mi amor, nena.
Let me cut your cake with my knife
Déjame cortar tu pastel con mi cuchillo.

Cut it!
¡Córtalo!

Let me
Déjame...
Let me
Déjame...

Let me put my love into you, babe
Déjame introducirte mi amor, nena.
Let me put my love on the line
Déjame introducirte mi amor en la fila.
Let me put my love into you, babe
Déjame introducirte mi amor, nena.
Let me cut your cake with my knife
Déjame cortar tu pastel con mi cuchillo.

Let me put my love into you, babe
Déjame introducirte mi amor, nena.
Let me put my love on the line
Déjame introducirte mi amor en la fila.
Let me put my love into you, babe
Déjame introducirte mi amor, nena.
Let me cut your cake with my knife
Déjame cortar tu pastel con mi cuchillo.

Let me give it all
Déjame dártelo todo,
Let me give it all to you
déjame dártelo todo a ti,
To you
a ti,
Give it all
dártelo todo...


No hay comentarios: