AC/DC - What Do You Do for Money Honey [traducida al español]


Canción: What Do You Do for Money Honey
Artista: AC/DC
Álbum / EP / Single: Back in Black
Año: 1980
Letras: Brian Johnson, Malcolm Young & Angus Young
Referencias: -


__________________________________________________________

What Do You Do for Money Honey
¿Qué haces por dinero, querida?


You're workin' in bars, ridin' in cars
Trabajas en bares, te subes a los autos,
Never gonna give it for free
nunca lo das gratis.
Your apartment with a view, on the finest avenue
Tu apartamento con linda vista, en la mejor avenida...
Lookin' at your beat on the street
Cuidando tu ritmo en la calle,
You're always pushin', shovin', satisfied with nothing
estás siempre empujando y empujando, satisfaciendo con nada.
You bitch, you must be gettin' old
Perra, debes estar envejeciendo.

So, stop your love on the road
Así que deja tu amor en el camino,
All your diggin' for gold
toda tu búsqueda de oro.
You make me wonder
Me haces preguntarme,
Yes I wonder
sí, me pregunto,
I wonder
me pregunto...

Honey, what do you do for money?
Querida, ¿qué haces por dinero?
Honey, what do you do for money?
Querida, ¿qué haces por dinero?
Oh, where do you get your kicks?
Oh, ¿de dónde sacas tus zapatos?

You're lovin' on the take and you're always on the make
Amas la toma y siempre estás en la marca
Squeezin' all the blood outta men
exprimiendo toda la sangre de los hombres.
Yeah, we're standin' in a queue
Sí, esperamos parados en fila
Just to spend the night with you
solo para pasar la noche contigo.
It's business as usual again
Es el negocio de siempre otra vez.
You're always grabbin', stabbin', trying get it back in
Siempre estás agarrando, apuñalando, tratando de recuperarlo
But girl, you must be gettin' slow
pero, nena, debes estar volviéndote lenta.

So, stop your love on the road
Así que deja tu amor en el camino,
All your diggin' for gold
toda tu búsqueda de oro.
You make me wonder
Me haces preguntarme,
Yes I wonder
sí, me pregunto,
I wonder
me pregunto...

Honey, what do you do for money?
Querida, ¿qué haces por dinero?
Oh, honey, what do you do for money?
Oh, querida, ¿qué haces por dinero?

What do you do for money honey?
¿Qué haces por dinero, querida?
How do you get your kicks?
¿Cómo consigues tus zapatos?
What do you do for money honey?
¿Qué haces por dinero, querida?
How do you get your licks?
¿Cómo consigues tu dinero fácil?

Go!
¡Vamos!

Honey, what do you do for money?
Querida, ¿qué haces por dinero?
I said, honey, what do you do for money?
Querida, pregunté qué haces por dinero.
Oh yeah
Oh, sí...
(Honey) Oh yeah, honey
(Querida) Oh, sí, querida...
(What do you do for money?) What you gotta do?
(¿Qué haces por dinero?) ¿Qué harás?
(Honey) Oh yeah, honey
(Querida) Oh, sí, querida
(What do you do for money?)
(¿qué haces por dinero?)
What you gonna do?
¿Qué harás?
Ah, what you gotta do?
Oh, ¿qué harás?


No hay comentarios: