AC/DC - Rock and Roll Ain’t Noise Pollution [traducida al español]


Canción: Rock and Roll Ain’t Noise Pollution
Artista: AC/DC
Álbum / EP / Single: Back in Black
Año: 1980
Letras: Brian Johnson, Malcolm Young & Angus Young
Referencias: -


__________________________________________________________

Rock and Roll Ain’t Noise Pollution
El rock and roll no es contaminación acústica


Alright
¡Muy bien!
Hey there, all you middle men
Oigan ustedes, hombres de mediana edad
Throw away your fancy clothes
tiren a un lado sus prendas elegantes
And while you're out there, sittin' on the fence
y, mientras están ahí afuera sentados en la cerca,
So, get off your ass and come down here
quiten sus traseros y vengan para acá.
'Cause rock and roll ain't no riddle, man
Porque el rock and roll no es un acertijo, hombre;
To me, it makes good, good sense
para mi tiene mucho, mucho sentido,
Good sense, just go
buen sentido, solo déjalo.
Ooh, yes
Oh, sí...

Heavy decibels are playing on my guitar
Suenan decibeles pesados en mi guitarra,
We got vibrations comin' up from the floor
tenemos vibraciones subiendo desde el suelo,
We're just listenin' to the rockers givin' too much noise
solo escuchamos a los rockeros haciendo muchísimo ruido.
Are you deaf, you wanna hear some more?
¿Estás sordo? ¿Quieres oír un poco más?

We're just talking about the future
Solo hablamos sobre el futuro,
Forget about the past
olvidamos el pasado.
It'll always be with us
Siempre estará con nosotros,
It's never gonna die
jamás morirá,
Never gonna die
jamás morirá.

Rock and roll ain't noise pollution
El rock and roll no es contaminación ruidosa,
Rock and roll ain't gonna die
el rock and roll no morirá.
Rock and roll ain't noise pollution
El rock and roll no es contaminación ruidosa,
Rock and roll, it will survive
el rock and roll sobrevivirá,
Yes it will, ha ha
sí, lo hará, ja ja.

I took a look inside your bedroom door
Eché un vistazo dentro de tu habitación;
You looked so good lyin' on your bed
te veías tan bien tirada en tu cama.
Well, I asked you if you wanted any rhythm and love
Bien, te pregunté si querías algo de ritmo y amor;
You said you wanna rock and roll, instead
dijiste que en vez de eso querías rock and roll.

We're just talking about the future
Solo hablamos sobre el futuro,
Forget about the past
olvidamos el pasado.
It'll always be with us
Siempre estará con nosotros,
It's never gonna die
jamás morirá,
Never gonna die
jamás morirá.

Rock and roll ain't noise pollution
El rock and roll no es contaminación ruidosa,
Rock and roll ain't gonna die
el rock and roll no morirá.
Rock and roll ain't noise pollution
El rock and roll no es contaminación ruidosa,
Rock and roll is just rock and roll
el rock and roll es solo rock and roll.

Rock and roll ain't noise pollution
El rock and roll no es contaminación ruidosa,
Rock and roll ain't gonna die
el rock and roll no morirá.
Rock and roll ain't noise pollution
El rock and roll no es contaminación ruidosa,
Rock and roll, it will survive
el rock and roll sobrevivirá.
Rock and roll ain't noise pollution
El rock and roll no es contaminación ruidosa,
Rock and roll ain't gonna die
el rock and roll no morirá.
Rock and roll ain't noise pollution
El rock and roll no es contaminación ruidosa.
Rock and roll
El rock and roll...
Ah, rock and roll
Oh, el rock and roll
Is just rock and roll, yeah
es solo rock and roll, sí.


No hay comentarios: