Canción: Who Made Who
Artista: AC/DC
Álbum / EP / Single: For Those About to Rock (We Salute You)
Año: 1981
Letras: Brian Johnson, Malcolm Young & Angus Young
Referencias: -
Who Made Who
Quién creó a quién
The video games say, "Play me"
Los videojuegos dicen "juégame".
Face it on a level, but I take you every time on a one-on-one
Enfréntalos en un nivel, pero yo te llevo uno por uno todas las veces.
Feelin' running down your spine
Una sensación corre por tu espalda;
Nothin' gonna save your one last dime cause it own you
Nada salvará tu último centavo porque te pertenece
Through and through
completamente.
The databank know my number
El banco de datos conoce mi nombre,
Says I got to pay 'cause I made the grade last year
dice que debo pagar por obtener la calificación el año pasado.
Feel it when I turn the screw
Lo siento cuando giro el tornillo,
Kick you 'round the world
te pateo alrededor del mundo,
There ain’t a thing that it can't do
no hay nada que no pueda
Do to you, yeah
hacerte, sí.
Who made who, who made you?
¿Quién creó a quién? ¿Quién te creó?
Who made who, ain’t nobody told you?
¿Quién creó a quién? ¿Nadie te lo dijo?
Who made who, who made you?
¿Quién creó a quién? ¿Quién te creó?
If you made them and they made you
Si tú los creaste y ellos te crearon,
Who picked up the bill and who made who?
¿Quién pagó la cuenta y quién hizo a quién?
Who made who, who turned the screw?
¿Quién creó a quién? ¿quién hizo girar el tornillo?
Satellites send me picture
Los satélites me envían una imagen;
Get it in the aisle
consíguela en el pasillo,
Take it to the wire
llévala al cable
Spinnin' like a dynamo
girando como un dínamo.
Feel it goin' round and round
Siéntela dando vueltas y vueltas.
Running outta chips, you got no line in an 8-bit town
Quedándote sin chips, no tienes línea en una ciudad de 8 bits,
So don't look down, no
así que no mires abajo, no.
Who made who, who made you?
¿Quién creó a quién? ¿quién te creó?
Who made who, ain’t nobody told you?
¿quién creó a quién? ¿nadie te lo dijo?
Who made who, who made you?
¿Quién creó a quién? ¿quién te creó?
If you made them and they made you
Si tú los creaste y ellos te crearon,
Who picked up the bill and who made who?
¿Quién pagó la cuenta y quién hizo a quién?
Ain't nobody told you?
¿Nadie te lo dijo?
Who made who?
¿Quién creó a quién?
Who made you?
¿Quién te creó?
Who made who?
¿Quién creó a quién?
And who made who?
¿Y quién creó a quién?
Yeah
Sí...
Nobody told you?
¿Nadie te lo dijo?
No hay comentarios:
Publicar un comentario