Canción: Heatseeker
Artista: AC/DC
Álbum / EP / Single: For Those About to Rock (We Salute You)
Año: 1981
Letras: Brian Johnson, Malcolm Young & Angus Young
Referencias: -
Heatseeker
Detector de calor
"One, two
"Uno, dos,
One, two, three, four"
uno, dos, tres, cuatro".
Ooh, we're getting ready
Oh, nos preparamos.
Ready, go!
¿Listos? ¡Vamos!
Get ready
¡Prepárense!
Oh, we're gettin' ready to rock
Oh, nos preparamos para rockear,
We're gettin' ready to roll
nos preparamos para rodar.
I'm gonna turn up the heat
Voy a elevar el calor,
I'm gonna fire up the coal
voy a encender el carbón.
I gotta keep that motor turning
Debo mantener ese motor funcionando,
I gotta keep that engine clean
debo mantener ese motor limpio,
I gotta keep those tires burning
debo mantener esos neumáticos encendidos.
I've got the best you've ever seen
Tengo lo mejor que hayas visto nunca.
And I'm a heatseeker charging up the sky
Y soy un buscador de calor cargando el cielo.
And I'm a heatseeker
Y soy un buscador de calor.
And I, I don't need no life preserver
Y no necesito un salvavidas,
I don't need no one to hose me down
no necesito que nadie me limpie,
To hose me down
que me limpie.
We're gettin' ready to break
Nos preparamos para romper,
Gettin' ready to go
nos preparamos para ir.
Get your shoes off and shake
Quítate los zapatos y agítate,
Get your head down and blow
baja la cabeza y sopla.
You gotta keep that woman firing
Debes mantener a esa mujer disparando,
You gotta keep that circuit clean
debes mantener ese circuito limpio,
You gotta make her sound the siren
debes hacerla sonar como una sirena,
You gotta hear that lady scream
debes escuchar a esa dama gritando.
'Cause I'm a heatseeker, burning up the town
Porque soy un detector de calor incendiando la ciudad,
And I'm a heatseeker, and I don't
soy un detector de calor y no...
I don't need no life preserver
No necesito ningún salvavidas.
I don't need no one to hose me down
No necesito que nadie me limpie,
Don't hose me down
no me limpien.
Aw, here it come
Oh, ¡aquí vamos!
Ready?
¿Listo?
Heatseeker
Detector de calor.
I want to see you get up
Quiero verte de pie,
And see the whites of your eyes
y ver el blanco de tus ojos.
And I'm a heatseeker
Y soy un detector de calor
(Heatseeker)
(detector de calor).
Yeah
Sí,
I'm gonna measure you up
voy a medirte,
I'm gonna try you for size
voy a probar tu talla.
And I'm a heatseeker
Y soy un buscador de calor.
I gotta keep that motor turning
Debo mantener ese motor funcionando,
I gotta keep that engine clean
debo mantener ese motor limpio,
I gotta keep those tires burning
debo mantener esos neumáticos encendidos.
I've got the best you've ever seen
Tengo lo mejor que hayas visto nunca.
And I'm a heatseeker
Y soy un detector de calor,
And I don't need no life preserver
y no necesito de ningún salvavidas,
I don't need no one to hose me down
no necesito que nadie me limpie.
Woah, I'm a heatseeker
Oh, soy un detector de calor,
And I'm a heatseeker
soy un detector de calor,
Heatseeker
detector de calor.
Out on the street, feel the heat
En las calles, siente el calor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario