Hayley Williams - Asystole [la mejor traducción al español]

Canción: Asystole

Artista: Hayley Williams

Álbum / EP / Single: FLOWERS for VASES / descansos

Año: 2021

Letras: Hayley Williams

Referencias:

Asistolia: Insuficiencia de las contracciones del corazón que ocasiona una disminución del rendimiento cardíaco y puede causar disnea, edema, anuria y otros trastornos.

Asystole
Asistolia

I don't live for you, I live for me

Yo no vivo para ti; vivo para mí.

If only that were true

Si tan solo eso fuera ser cierto,

If only I could prove that on my own I'm worthy

si tan solo pudiese probar que por mi cuenta que valgo...

Funny how it feels like we're talking to each other on the other line

Qué curioso cómo se siente como si nos habláramos por la otra línea,

But it's quiet here

pero está silencioso aquí.

Nothing playing but the song of asystole

No suena nada más que la canción de la asistolia 

Asystole, asystole

Asistolia, asistolia,

Asystole, asystole

asistolia, asistolia.

And I can't get my head to say anything my heart could ever understand

Y no logro que mi cabeza diga algo que mi corazón pueda entender.

I want to forget

Quiero olvidar,

But the feeling isn't something I can let myself let go of

Pero el sentimiento no es algo que pueda permitirme soltar;

The trouble is the way you stick

el problema es la manera en que te pegas

To any part of me that remains intact

a cualquier parte mía que siga intacta.

But if I pull the plug

Pero si tiro del enchufe,

It isn't only me that I'm holding back

no soy solo yo la que se contiene.

Asystole, asystole

Asistolia, asistolia,

Asystole, asystole

asistolia, asistolia...

Revive your love in me

Aviva tu amor en mí,

Revive another side of me

aviva otro lado de mí,

My eyes to see the poison devotion in me

mis ojos, para ver la devoción venenosa en mí.

Revive, revive, revive asystole, asystole

Aviva, aviva, aviva, asistolia, asistolia...