THE BEATLES - Baby You're A Rich Man [traducida al español]

Canción: Baby You're A Rich Man

Artista: The Beatles

Álbum / EP / Single: Magical Mystery Tour

Año: 1967

Letras: Lennon/McCartney

Voz principal: Lennon

Referencias:

Esta canción es un trabajo en conjunto de John Lennon y Paul McCartney, algo muy poco casual en esos años. "Baby You're a Rich Man" era originalmente una canción de McCartney que no estaba acabada y se mezcló con "One of the Beautiful People", canción inacabada de Lennon. La grabaron en seis horas fuera de los EMI Studios, siendo la primera vez que lo hicieron en otros estudios, concretamente en el Olympic Sound.

La letra de "One of the Beautiful People" estaba basada en la nueva generación de hippies que tenía una manera de pensar positiva hacia la vida. Todo era bonito, como Paul dijo en una entrevista: "todo es fantástico y no hay nada malo si lo puedo considerar fantástico". La otra canción, "Baby You're a Rich Man", estaba dirigida a Brian Epstein, el manager de The Beatles, y el sentido de la letra, según John, era claro: "deja de protestar, eres un hombre rico..."

__________________________________________________________

Baby You're a Rich Man 

Querido, tú eres un hombre rico

How does it feel to be
¿Cómo se siente ser
One of the beautiful people?
una de esas hermosas personas?
Now that you know who you are
Ahora que sabes quién eres,
What do you want to be?
¿qué es lo que quieres ser?
And have you traveled very far?
¿Ya has viajado muy lejos?
Far as the eye can see
Tan lejos como el ojo que puede ver.

How does it feel to be
¿Cómo se siente ser
One of the beautiful people?
una de esas hermosas personas?
How often have you been there?
¿Qué tan seguido has estado ahí?
Often enough to know
Lo suficiente para saber.
What did you see when you were there?
¿Qué es lo que viste cuanto estuviste ahí?
Nothing that doesn't show
Nada que no se haya mostrado.

Baby you're a rich man
Querido, tú eres un hombre rico.
Baby you're a rich man
Querido, tú eres un hombre rico.
Baby you're a rich man too
Querido, tú eres un hombre rico también.
You keep all your money in a big brown bag
Guardas todo tu dinero en una gran bolsa marrón
Inside a zoo, what a thing to do
dentro de un zoológico, ¡qué cosas haces!
Baby you're a rich man
Querido, tú eres un hombre rico.
Baby you're a rich man
Querido, tú eres un hombre rico.
Baby you're a rich man too
Querido, tú eres un hombre rico también.

How does it feel to be
¿Cómo se siente ser
One of the beautiful people?
una de esas hermosas personas?
Tuned to a natural E
Sintonizarse en Mi mayor,
Happy to be that way
feliz de estar así.
Now that you've found another key
Ahora que has encontrado otra llave,
What are you going to play?
¿a qué vas a jugar?

Baby you're a rich man
Querido, tú eres un hombre rico.
Baby you're a rich man
Querido, tú eres un hombre rico.
Baby you're a rich man too
Querido, tú eres un hombre rico también.
You keep all your money in a big brown bag
Inside a zoo, what a thing to do
Baby you're a rich man
Querido, tú eres un hombre rico.
Baby you're a rich man
Querido, tú eres un hombre rico.
Baby you're a rich man too
Querido, tú eres un hombre rico también.

Baby you're a rich man
Querido, tú eres un hombre rico.
Baby you're a rich man
Querido, tú eres un hombre rico.
Baby you're a rich man too
Querido, tú eres un hombre rico también.
Baby you're a rich man
Querido, tú eres un hombre rico.
Baby you're a rich man
Querido, tú eres un hombre rico.
Baby you're a rich man too
Querido, tú eres un hombre rico también.