THE BEATLES - The Fool On the Hill [traducida al español]

Canción: The Fool On the Hill

Artista: The Beatles

Álbum / EP / Single: Magical Mystery Tour

Año: 1967

Letras: Lennon/McCartney

Voz principal: McCartney

Referencias:

McCartney escribió la canción y reveló que trataba sobre "alguien como el Maharishi", un gurú al que los Beatles siguieron en la India. El mensaje es que la gente sugerirá que personas como Maharishi son "tontos", pero esos tontos son a menudo los más sabios entre todos nosotros.

«"The Fool On The Hill" era mía y creo que estaba escribiendo sobre alguien como [el] Maharishi. Sus detractores lo llamaron tonto. Debido a su risa no fue tomado demasiado en serio. Fue esta idea de un tonto en la colina, un gurú en una cueva, lo que me atrajo», diría Paul. (Fuente: Genius)

__________________________________________________________

The Fool On the Hill

El tonto de la colina

Day after day, alone on the hill
Día tras día, solo, en la colina, 
The man with the foolish grin is keeping perfectly still
el hombre de la ridícula sonrisa permanece perfectamente quieto.
But nobody wants to know him
Pero nadie quiere conocerlo,
They can see that he's just a fool
pueden ver que es tan solo un tonto
And he never gives an answer
que nunca da una respuesta.

But the fool on the hill
Pero el tonto de la colina
Sees the sun going down
observa al sol poniéndose,
And the eyes in his head
y los ojos en su cabeza
See the world spinning around
ven al mundo dando vueltas.

Well on the way, head in a cloud
Está en el buen camino, su cabeza en una nube.
The man of a thousand voices talking perfectly loud
El hombre de las mil voces habla perfectamente algo,
But nobody ever hears him
pero nadie parece escuchar su voz
Or the sound he appears to make
o el sonido que parece emitir,
And he never seems to notice
y parece que él jamás se da cuenta.

But the fool on the hill
Pero el tonto de la colina
Sees the sun going down
observa al sol poniéndose,
And the eyes in his head
y los ojos en su cabeza
See the world spinning around
ven al mundo dando vueltas.

And nobody seems to like him
A nadie parece agradarle,
They can tell what he wants to do
pueden adivinar cuáles son sus intenciones,
And he never shows his feelings
y el jamás muestra sus sentimientos.

But the fool on the hill
Pero el tonto de la colina
Sees the sun going down
observa al sol poniéndose,
And the eyes in his head
y los ojos en su cabeza
See the world spinning around
ven al mundo dando vueltas.

He never listens to them
Él jamás los escucha,
He knows that they're the fools
él sabe que ellos son los tontos.
They don't like him
A ellos no les agrada...

The fool on the hill
El tonto de la colina
Sees the sun going down
observa al sol poniéndose,
And the eyes in his head
y los ojos en su cabeza
See the world spinning around
ven al mundo dando vueltas.