THE BEATLES - Hello Goodbye [traducida al español]


Canción: Hello Goodbye
Artista: The Beatles
Álbum / EP / Single: Magical Mystery Tour
Año: 1967
Letras: Lennon/McCartney
Voz principal: McCartney

Referencias:

La canción discute el concepto de dualidad y cómo todo tiene un opuesto. McCartney dijo lo siguiente a Disc Magazine en el año de lanzamiento: «La respuesta a todo es simple. Es una canción sobre todo y nada... Si tienes negro tienes que tener blanco. Eso es lo sorprendente de la vida».

Esto dijo para el libro Many Years From Now de Barry Miles: «"Hello, Goodbye" fue una de mis canciones. Hay influencias geminianas aquí, creo: los gemelos. Es un tema tan profundo en el universo, la dualidad: hombre mujer, blanco negro, marfil de ébano, alto bajo, correcto incorrecto, arriba abajo, hola adiós, que fue una canción muy fácil de escribir. Es solo una canción de dualidad, y yo abogo por lo más positivo. Dices adiós, yo digo hola. Dices alto, yo digo vete. Estaba abogando por el lado más positivo de la dualidad, y todavía lo hago hasta el día de hoy».

__________________________________________________________

Hello Goodbye
Hola, adiós


You say yes, I say no
Tú dices "sí", yo digo "no",
You say stop and I say go, go, go
tú dices "para", y yo digo "¡vamos, vamos, vamos!" 
Oh, no
Oh, no...
You say goodbye and I say hello
Tú dices "adiós", y yo digo "hola".

Hello, hello
Hola, hola.
I don't know why you say goodbye
No sé por qué tú dices "adiós",
I say hello
yo digo "hola".

Hello, hello
Hola, hola.
I don't know why you say goodbye
No sé por qué tú dices "adiós",
I say hello
yo digo "hola".

I say high, you say low
Yo digo "alto", tú dices "bajo",
You say why and I say I don't know
tú dices "¿por qué?", yo digo "no lo sé".
Oh, no
Oh, no...
You say goodbye and I say hello
Tú dices "adiós", y yo digo "hola".

(Hello goodbye, hello goodbye)
(Hola, adiós, hola, adiós)
Hello, hello
Hola, hola
(Hello goodbye)
(hola, adiós),
I don't know why you say goodbye
No sé por qué tú dices "adiós",
I say hello
yo digo "hola".

(Hello goodbye, hello goodbye)
(Hola, adiós, hola, adiós)
Hello, hello
Hola, hola
(Hello goodbye)
(hola, adiós),
I don't know why you say goodbye
No sé por qué tú dices "adiós"
(Hello goodbye)
(hola, adiós),
I say hello
yo digo "hola".

Why do you say goodbye?
¿Por qué dices "adiós"?
Goodbye, bye, bye, bye, bye
"Adiós, chau, chau, chau, chau..."
Oh, no
Oh, no...
You say goodbye and I say hello
Tú dices "adiós", y yo digo "hola".

Hello, hello
Hola, hola.
I don't know why you say goodbye
No sé por qué tú dices "adiós",
I say hello
yo digo "hola".
Hello, hello
Hola, hola.
I don't know why you say goodbye
No sé por qué tú dices "adiós",
I say hello
yo digo "hola".

You say yes (I say yes)
Tú dices "sí" (Yo digo sí),
I say no (but I may mean no)
yo digo "no" (pero podría significar que no),
You say stop (I can stay...)
tú dices "para" (no puedo quedarme...)
And I say go, go, go (...Til it's time to go)
y yo digo "¡vamos, vamos, vamos!" (...hasta que sea hora de irme).

Oh, no
Oh, no...
You say goodbye and I say hello
Tú dices "adiós", y yo digo "hola".

Hello, hello
Hola, hola.
I don't know why you say goodbye
No sé por qué tú dices "adiós",
I say hello
yo digo "hola".
Hello, hello
Hola, hola.
I don't know why you say goodbye
No sé por qué tú dices "adiós",
I say hello
yo digo "hola".
Hello, hello
Hola, hola.
I don't know why you say goodbye
No sé por qué tú dices "adiós",
I say hello
yo digo "hola".

Hello...
Hola...



No hay comentarios: