THE BEATLES - I'm So Tired [traducida al español]

Canción: I'm So Tired

Artista: The Beatles

Álbum / EP / Single: The Beatles

Año: 1968

Letras: Lennon/McCartney

Voz principal: Lennon

Referencias:

Escrita por Lennon en India mientras sufría de insomnio severo. En esta canción, culpa a sus problemas para dormir de estar separado de su nuevo amor, Yoko Ono.

[Traducida por Daniel Medel]

I'm So Tired

Estoy tan cansado

I'm so tired

Estoy tan cansado,

I haven't slept a wink

no he dormido ni un poco.
I'm so tired

Estoy tan cansado,
My mind is on the blink

mi mente está parpadeando.
I wonder, should I get up and fix myself a drink?

Me pregunto: ¿debería levantarme y prepararme un trago?
No, no, no

No, no, no...

I'm so tired

Estoy tan cansado,
I don't know what to do

no sé qué hacer.
I'm so tired

Estoy tan cansado,
My mind is set on you

tan sólo pienso en ti.
I wonder should I call you

Me pregunto si debería llamarte,
But I know what you would do
pero sé qué es lo que harías:

You'd say I'm putting you on

Dirías que te estoy vacilando,
But it's no joke

pero no es broma.
It's doing me harm

Esto me está haciendo daño.
You know I can't sleep

Sabes, no puedo dormir.
I can't stop my brain

No puedo detener a mi cerebro,
You know it's three weeks

ya son tres semanas.

I'm going insane

¡Me estoy volviendo loco!
You know I'd give you everything I've got for a little peace of mind

Te daría todo lo que tengo por un poco de tranquilidad.

I'm so tired

Estoy tan cansado,
I'm feeling so upset

me siento tan disgustado...
Although I'm so tired

Aunque esté tan cansado,
I'll have another cigarette

me fumaré otro cigarrillo
And curse Sir Walter Raleigh

y maldeciré a Sir Walter Raleigh.
He was such a stupid git

Fue un total estúpido.

You'd say I'm putting you on

Dirías que te estoy vacilando,
But it's no joke

pero no es broma.
It's doing me harm

Esto me está haciendo daño.
You know I can't sleep

Sabes, no puedo dormir.
I can't stop my brain

No puedo detener a mi cerebro,
You know it's three weeks

ya son tres semanas.

I'm going insane

¡Me estoy volviendo loco!
You know I'd give you everything I've got for a little peace of mind

Te daría todo lo que tengo por un poco de tranquilidad.

I'd give you everything I've got for a little peace of mind

Te daría todo lo que tengo por un poco de tranquilidad.
I'd give you everything I've got for a little peace of mind

Te daría todo lo que tengo por un poco de tranquilidad.