.jpg)
Canción: Sexy Sadie
Artista:
Álbum / EP / Single: The Beatles
Año: 1968
Letras:
Referencias: -
Referencias: -
Voz principal: Lennon
Referencias:
[Traducida por Daniel Medel]
Referencias:
Lennon originalmente quiso que su título fuera "Maharishi", siendo una de las más polémicas de cuántas grabara la banda.1 Pero The Beatles lo cambiaron a "Sexy Sadie" para evitar posibles litigios por los versos del tema con el Maharishi Mahesh Yogi.
Es evidente que John no tenía la mejor de las impresiones sobre el Maharishi cuando se marchó de la India; según sus propias palabras, se fue muy desilusionado. Todo empezó cuando se extendió el rumor de que el Maharishi tenía interés sexual en una de las chicas que estaban en el curso, contraviniendo sus propias reglas.
The Beatles empezaron a creer que tan solo iba por su dinero, así que finalmente abandonaron la ciudad de Rishikesh, aunque ninguno de ellos (a excepción de John), tuvo roces tan acalorados y tan abiertamente adversos con el gurú.
Lennon una vez dijo de la canción: «Fue inspirada por el Maharishi. La escribí luego de que guardamos nuestras bolsas de dormir y nos íbamos. Esa fue la última canción que escribí antes de abandonar India. Solo la llamé "Sexy Sadie", con el verso: Maharishi what have you done, you made a fool... Solo usé la situación para escribir una canción, calculadamente pero también expresando lo que sentía. Me despedí del Maharishi con un mal sabor de boca. Ya sabes, parece que mis partidas no son siempre tan agradables como quisiera que fueran».
[Traducida por Daniel Medel]
Sexy Sadie
Sexy Sadie
Sexy Sadie, what have you done?
Sexy
Sadie, ¿qué has hecho?
You made a fool
of everyone
te
burlaste de todo el mundo,
You made a fool
of everyone
te
burlaste de todo el mundo.
Sexy Sadie, oh, what have you done?
Sexy Sadie, oh, ¿qué has hecho?
Sexy Sadie, you broke the rules
Sexy Sadie, rompiste las reglas,
You laid it down
for all to see
te
las arreglaste para que todos lo vieran,
You laid it down
for all to see
te
las arreglaste para que todos lo vieran.
Sexy Sadie, oh, you broke the rules
Sexy
Sadie, oh, rompiste las reglas.
(Sexy Sadie, oh)
One sunny day the world was waiting for a lover
(Sexy
Sadie, oh) Un día soleado, el mundo estaba esperando por una amante,
She came along to
turn on everyone
ella
llegó para encenderlos a todos.
Sexy Sadie (sexy Sadie)
Sexy
Sadie (sexy Sadie),
The greatest (she's
the greatest) of them all
la
más grande (es la más grande) de todas.
Sexy Sadie, how
did you know
Sexy Sadie, ¿cómo supiste
The world was
waiting just for you?
que
el mundo estaba esperándote sólo a ti?
The world was
waiting just for you
El
mundo estaba esperándote sólo a ti.
Sexy Sadie, oh, how did you know?
Sexy
Sadie, oh, ¿cómo lo supiste?
Sexy Sadie, you'll get yours yet
Sexy
Sadie, la pagarás,
However big you
think you are
por
muy grande que te creas,
However big you
think you are
por
muy grande que te creas.
Sexy Sadie, oh, you'll get yours yet
Sexy Sadie, oh, la pagarás.
(Sexy Sadie) We
gave her everything we owned just to sit at her table
(Sexy
Sadie) Le dimos todo lo que teníamos sólo para sentarnos a su mesa,
Just a smile
would lighten everything
sólo
una sonrisa iluminaría todo.
Sexy Sadie (sexy Sadie)
Sexy Sadie (sexy Sadie),
She's the latest
and the greatest (she's the greatest) of them all
es
la última y la más grande (es la más grande) de todas
(Sexy Sadie)
(Sexy Sadie)
(She's the latest
and the greatest of them all)
(Es
la última y la más grande de todas).
She made a fool
of everyone
Se
burló de todo el mundo.
Sexy Sadie (Sexy Sadie)
Sexy
Sadie (sexy Sadie).
However big you
think you are
Por
muy grande que te creas,
Sexy Sadie (Sexy Sadie)
Sexy Sadie (sexy
Sadie).
No hay comentarios:
Publicar un comentario