Canción: Money
Artista: Pink Floyd
Álbum / EP / Single: The Dark Side of the Moon
Año: 1973
Nº de track: 6
Letras: Roger Waters
Referencias: Concepto/Trama del álbum
__________________________________________________________
Money
Dinero
Money, get away
Dinero, aléjate...
Get a good job with good pay and you're okay
Consigue un empleo de buena paga y estarás bien.
Money, it's a gas
El dinero es excitante,
Grab that cash with both hands and make a stash
agarra ese dinero con ambas manos y haz una fortuna.
New car, caviar, four star daydream
Nuevo auto, caviar, ensueño de cuatro estrellas,
Think I'll buy me a football team
creo que me compraré un equipo de fútbol.
Money, get back
Dinero, regresa...
I'm all right Jack keep your hands off of my stack
Estoy bien, Jack, quita tus manos de mi fajo de billetes.
Money, it's a hit
"El dinero es un éxito".
Don't give me that do goody good bullshit
No me vengas con esas tonterías de mierda.
I'm in the high-fidelity first class traveling set
Estoy entre los viajeros de la sección de primera clase
And I think I need a Lear jet
y creo que necesito un jet privado.
Money, it's a crime
El dinero es un crimen...
Share it fairly but don't take a slice of my pie
Repártelo equitativamente pero no toques ni un pedazo de mi tajada.
Money, so they say
El dinero, eso dicen,
Is the root of all evil today
es el origen de todos los males actuales.
But if you ask for a raise it's no surprise
Pero si pides un ascenso no es de extrañar
That they're giving none away
que no te den nada.
1 comentario:
Muy buena traducción. Ponle una coma tras caviar y estará perfecta. Es mejor que cualquier otra traducción que haya visto hasta ahora.
Publicar un comentario