Canción: She's A Rebel
Artista: Green Day
Álbum / EP / Single: American Idiot
Año: 2004
Nº de track: 8
Letras: Billie Joe Armstrong
Referencias: Concepto/Trama del álbum
__________________________________________________________
She's A Rebel
Es Una Rebelde
She's a rebel, she's a saint
Ella es una rebelde, es una santa,
She's the salt of the earth and she's dangerous
es la sal de la tierra y es peligrosa.
She's a rebel, vigilante
Es una rebelde, una vigilante,
Missing link on the brink of destruction
la conexión perdida con el borde de la destrucción.
From Chicago to Toronto
Desde Chicago hasta Toronto,
She's the one that they call ol' Whatsername
ella es a la que llaman la vieja Cuálesunombre.
She's the symbol of resistance
Es un símbolo de resistencia,
And she's holding on my heart like a hand grenade
y está sosteniendo mi corazón como si fuera una granada de mano.
Is she dreaming what I'm thinking?
¿Ella sueña lo que yo estoy pensando?
Is she the mother of all bombs? Gonna detonate
¿Es la madre de todas las bombas? Va a detonar.
Is she trouble like I'm trouble?
¿Es problemática, igual que yo?
Make it a double twist of fate or a melody
Que sea un doble giro del destino o una melodía.
She sings the revolution
Ella canta la revolución,
The dawning of our lives
el comienzo de nuestras vidas.
She brings this liberation
Ella trae esta liberación
That I just can't define
que me cuesta definir.
Nothing comes to mind
Nada me viene a la mente.
She's a rebel, she's a saint
Ella es una rebelde, es una santa,
She's the salt of the earth and she's dangerous
es la sal de la tierra y es peligrosa.
She's a rebel, vigilante
Es una rebelde, una vigilante,
Missing link on the brink of destruction
la conexión perdida con el borde de la destrucción.
She's a rebel
Es una rebelde,
She's a rebel
es una rebelde,
She's a rebel
es una rebelde
And she's dangerous
y es peligrosa.
She's a rebel
Es una rebelde,
She's a rebel
es una rebelde,
She's a rebel
es una rebelde
And she's dangerous
y es peligrosa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario