HAYLEY WILLIAMS - Inordinary [la mejor traducción al español]

 

Canción: Inordinary

Artista: Hayley Williams

Álbum / EP / Single: FLOWERS for VASES / descansos

Año: 2021

Letras: Hayley Williams

Referencias:

Hayley recuerda toda su vida. Cuando ella y su madre dejaron Mississippi para vivir en Franklin y empezaron una nueva vida allí, conoció a sus amigos (con los que formaría Paramore) y a un chico que sería su novio y con el que estaría durante 10 años. Sin embargo, esta relación trajo un trauma a la vida de Hayley, quien ya no podía ver su feminidad y cuya vida estaba siendo absorbida por esa relación. 

Inordinary
Extraordinaria

I don't want your concern

No quiero tu preocupación

As some consolation prize

como premio consuelo,

And I don't want to be your friend

y no quiero ser tu amiga

Or just one of the guys

o una más de 'los chicos'.

I am nobody's

No soy de nadie.

We left home when we were teens

Dejamos nuestra casa siendo adolescentes,

I grew bored of simple things

me aburría de las cosas simples;

You gave me another chance

tú me diste otra oportunidad.

A renegade, holding your hand

Una renegada que tomaba tu mano,

I was somebody's

y yo ya era de alguien...

I wasn't ordinary, ordinary, ordinary

No era ordinaria, ordinaria, ordinaria.

I was inordinary, ordinary

Yo era extraordinaria, ordinaria.

I wasn't ordinary, ordinary, ordinary

No era ordinaria, ordinaria, ordinaria.

I was inordinary, ordinary

Yo era extraordinaria, ordinaria.

Life began in seventh grade

Mi vida empezó en séptimo grado,

When me and momma got away

cuando mi mamá y yo nos fuimos.

Came home from school one afternoon

Llegué a casa de la escuela una tarde

She was waiting in the car for me

y ella me estaba esperando en el auto.

She said "Don't worry"

Me dijo: "No te preocupes".

Started over, Tennessee

Empezar de nuevo: Tennessee.

Rent was cheap and we were free

El alquiler era barato y éramos libres.

I wish that feeling stuck around

Ojalá ese sentimiento se hubiera quedado,

There's a beauty to be found, hmm

el de que haya una belleza por encontrar

In the ordinary, ordinary, ordinary

en lo ordinario, ordinario, ordinario,

In the ordinary, ordinary

en lo ordinario, ordinario,

In the ordinary, ordinary, ordinary

en lo ordinario, ordinario, ordinario,

In the ordinary, ordinary

en lo ordinario, ordinario.