DAVID BOWIE - Velvet Goldmine [traducida al español]

   


Canción: Velvet Goldmine

Artista: David Bowie

Álbum / EP / Single: Changes [Single]

Año: 1975

Letras: David Bowie


Traducción al español


Velvet Goldmine
Mina de oro aterciopelada


You got crazy legs, you got amazing head
Tienes piernas locas, una cabeza increíble,
You got rings on your fingers and your hair's hot red
tienes anillos en tus dedos y tu cabello es rojo caliente.
You got the width of my tongue, name on the sun
Tienes el ancho de mi lengua, el nombre en el sol.
I clutch you close to my breast 'cause you're the only one
Te aferro a mi pecho porque eres la única
Who uses school to pleasure
que usa la escuela para el placer.

You make me act real gone, you make me troll along
Me haces actuar como si me hubiese ido, me haces engañar.
I had to ravish your capsule, suck you dry
Tuve que arrebatar tu cápsula, chuparte hasta secarte,
Feel the teeth in your bones, heal ya head with my own
sentir los dientes en tus huesos, curar tu cabeza con la mía.
Why if I don't have you whole, is that your final love?
¿Por qué, si no te tengo completa, ese es tu último amor?
Here all together
Aquí, juntos...

Velvet goldmine, you stroke me like the rain
Mina de oro aterciopelada, me acaricias como la lluvia.
Snake it, take it, panther princess you must stay
Sorprende, tómalo, princesa pantera, debes quedarte.
Velvet goldmine, naked on your chain
Mina de oro aterciopelada, desnuda en tu cadena.

I'll be your king volcano, right for you again and again
Seré tu volcán rey, el correcto para ti una y otra vez,
My velvet goldmine
mi mina de oro aterciopelada.

You're my taste, my trip, I'll be your master zip
Eres mi gusto, mi viaje; yo seré tu droga maestra.
I'll chop your hair off for kicks, you'll make me jump to my feet
Te cortaré el pelo por diversión; tú me harás saltar,
So you'll give me your hand, give me your sound
así que dame tu mano, dame tu sonido.
Let me sea wash your face, I'm falling, I can't stand
Déjame lavar tu rostro; me caigo, no lo soporto.
Ooh, clutch your makeup
Oh, coge tu maquillaje.

Velvet goldmine, you stroke me like the rain
Mina de oro aterciopelada, me acaricias como la lluvia.
Snake it, take it, panther princess you must stay
Sorprende, tómalo, princesa pantera, debes quedarte.
Velvet goldmine, naked on your chain
Mina de oro aterciopelada, desnuda en tu cadena.

I'll be your king volcano, right for you again and again
Seré tu volcán rey, el correcto para ti una y otra vez,
My velvet goldmine
mi mina de oro aterciopelada.

Shoot you down, bang, bang
Te disparo, bang, bang.

Velvet goldmine, you stroke me like the rain
Mina de oro aterciopelada, me acaricias como la lluvia.
Snake it, take it, panther princess you must stay
Sorprende, tómalo, princesa pantera, debes quedarte.
Velvet goldmine, naked on your chain
Mina de oro aterciopelada, desnuda en tu cadena.

I'll be your king volcano, right for you again and again
Seré tu volcán rey, el correcto para ti una y otra vez,
My velvet goldmine
mi mina de oro aterciopelada.

Velvet Goldmine
Mina de oro aterciopelada...




No hay comentarios: