DAVID BOWIE - When The Wind Blows [significado y la mejor traducción al español]

           

Canción: When The Wind Blows

Artista: David Bowie

Álbum / EP / Single: Absolute Beginners

Año: 1986

Letras: David Bowie

Referencias y curiosidades de "When The Wind Blows" de David Bowie

Esta canción fue compuesta como la música que da título a la película animada de 1986 del mismo nombre, que cuenta la historia de los esfuerzos de una pareja de ancianos ingleses por sobrevivir a una guerra nuclear.

Traducción al español

When The Wind Blows
Cuando el viento sople

So long child, I'm on my way

Hasta luego, niño. Estoy en camino

And after all is done, after all is done

y, después de que todo termine, de que todo termine,

Don't be down, it's all in the past

no te deprimas; todo está en el pasado

Though you may be afraid

aunque puedas tener miedo.

So long child, it's awful dark

Hasta luego, niño, está muy oscuro

And I've never felt the sun

y nunca pude sentir el sol.

I dread to think of when

Me da miedo pensar en cuando...

When the wind blows

cuando el viento sopla,

When the wind blows

cuando el viento sopla,

When the wind blows

cuando el viento sopla,

When the wind blows

cuando el viento sopla.

Life burns a savage wound, angry and wrong

La vida quema una herida salvaje, enojada y errónea.

Trusting a twisted word, you'll run, run away

Confiando en una palabra retorcida, correrás, huirás.

You'll take him home

Lo llevarás a casa,

You'll spit and taunt him

lo escupirás y te burlarás de él,

But they won't believe you

pero no te creerán.

No matter what you'll say

No importa lo que digas.

So long child, it's awful dark

Hasta luego, niño, está muy oscuro

And I've never felt the sun

y nunca pude sentir el sol.

I dread to think of when

Me da miedo pensar en cuando...

When the wind blows

cuando el viento sopla,

When the wind blows

cuando el viento sopla,

When the wind blows

cuando el viento sopla,

When the wind blows

cuando el viento sopla.