Referencias y curiosidades de "Little by Little" de Oasis
"Little By Little" fue lanzada como el tercer sencillo de Heathen Chemistry junto con "She Is Love". En 2010 fue incluida en la colección de singles Time Flies… 1994-2009.
Tiene a Noel Gallagher en la voz, porque Liam se vio impedido. Él declararía:
"Es una lástima, porque eso lo hubiera hecho extra, extra especial. Cuando se trataba de él (al grabar las voces), se podía ver que decía: "No voy a conseguirlo". Y todos estábamos deseando que lo entendiera. Entré e hice una versión y se podía ver que estaba sentado en el escritorio diciendo: 'Maldito bastardo. Lo tiene''. Pero no quiere hacer nada que sea una mierda".
Se ha teorizado que el coro de la canción está dirigido a las ex esposas de Noel y Liam. Ambos hermanos se divorciaron durante o antes de la concepción del álbum.
Es muy apropiado que la canción fuera lanzada como doble cara A junto con la canción "She Is Love", una canción escrita por Noel sobre su nueva novia Sara McDonald.
El siguiente sencillo del álbum, "Songbird", fue escrito por Liam sobre su nueva novia Nicole Appleton. Así, ambos hermanos finalmente encontraron la felicidad y el amor en sus vidas una vez más.
Oasis - Little by Little: interpretación de algunas líneas según Genius
"You know I didn't mean / What I just said": En la mayoría de las relaciones y matrimonios, habrá momentos de crisis entre las dos personas enamoradas, y uno podría decir algo hiriente que no es su intención por frustración.
"But my god woke up on the wrong side of his bed": A pesar de tener creencias ateas / agnósticas, las imágenes de Dios y el cielo juegan un tema recurrente en la composición de canciones de Noel.
"True perfection has to be imperfect / I know that that sounds foolish but it's true": Nada es realmente perfecto al 100%. Lo que una persona considera perfecto es imperfecto de una forma u otra para otra persona.
Noel Gallagher ha explicado de dónde vino la línea y sus pensamientos al respecto: "La verdadera perfección tiene que ser imperfecta", es un dicho budista que leí en un libro. Me gusta eso, porque todo lo que es ligeramente bello tiene que tener una imperfección o de lo contrario solo hay un lienzo en blanco. Nada es perfecto, a mi modo de ver".
"But my god woke up on the wrong side of his bed": A pesar de tener creencias ateas / agnósticas, las imágenes de Dios y el cielo son recurrentes en varias composiciones de Noel.
Oasis - Little by Little | Traducción al español
Little by Little Poco a poco
We the people fight for our existence
Las personas luchamos por nuestra existencia.
We don't claim to be perfect but we're free
No pretendemos ser perfectos, pero somos libres.
We dream our dreams alone with no resistance
Vivimos nuestros sueños solos, sin ninguna resistencia,
Fading like the stars we wish to be
desvaneciéndonos como las estrellas que desearíamos ser.
You know I didn't mean
Sabes que no quise decir
What I just said
lo que acabo de decir,
But my god woke up on the wrong side of his bed
pero mi dios despertó del lado equivocado de la cama
And it just don't matter now
y simplemente ya no importa ahora.
'Cause little by little
Porque poco a poco
We gave you everything you ever dreamed of
te dimos todo lo que alguna vez soñaste.
Little by little
Poco a poco,
The wheels of your life have slowly fallen off
las ruedas de tu vida se cayeron lentamente.
Little by little
Poco a poco
You have to give it all in all your life
tienes que darlo todo durante toda tu vida
And all the time I just asked myself why
y por todo el tiempo en que me pregunté por qué.
You really here?
¿De verdad estás aquí?
True perfection has to be imperfect
La verdadera perfección debe ser imperfecta.
I know that that sounds foolish but it's true
Sé que eso suena tonto, pero es cierto.
The day has come and now you'll have to accept
Llego el día y ahora debes aceptar
The life inside your head we give to you
la vida dentro de tu cabeza que te entregamos.
You know I didn't mean
Sabes que no quise decir
What I just said
lo que acabo de decir,
But my god woke up on the wrong side of his bed
pero mi dios despertó del lado equivocado de la cama
No hay comentarios:
Publicar un comentario