Canción: Age of Anxiety II (Rabbit Hole)
Artista: ARCADE FIRE
Álbum / EP / Single: WE
Año: 2022
Letras: Reggine Chassagne y Win Butler
Referencias y curiosidades de "Age of Anxiety I" de Arcade Fire
La terminología de la madriguera del conejo se refiere al primer capítulo del libro "Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas". Describe una situación que es tan bizarra y extraña que no puedes descifrarla y no hay escapatoria. Aquí, Arcade Fire compara la madriguera de conejo de la historia con el mundo actual en el que vivimos.
Age of Anxiety I - Arcade Fire: interpretación de algunas líneas según Genius
"Plastic soul (Yeah)": “Plastic soul” es un término que podría refiere a un período específico de la carrera del artista británico David Bowie, en relación con su álbum de 1975 Young Americans, considerado su primer intento de lograr el éxito en el mercado estadounidense. Anteriormente, el término “Plastic soul” ("Soul de plástico") se usaba con una connotación negativa para referirse a los artistas blancos que hacían música soul que no parecía auténtica.
Encajándose en la idea de una América basada en la cultura popular, uno de los temas principales de WE, el propio Bowie definió irónicamente el álbum como "Los restos aplastados de la música étnica tal como sobrevive en la era del rock Muzak, escrito y cantado por un tipo británico blanco".
"Blowing on the cartridge / Of Kid Icarus / Born into the abyss": Kid Icarus es un juego de plataformas de Nintendo lanzado en 1986. Cuenta la historia de un guerrero del abismo que busca recolectar tres utensilios sagrados para salvar Angel Land, un mundo de fantasía inspirado en la antigua Grecia, y a su gobernante, la diosa Palutena.
"New phone, who’s this?": "Teléfono nuevo, ¿quién es?" es una frase utilizada popularmente para evitar conversaciones, solicitudes o preguntas no deseadas a través de mensajes de texto, con la que una persona finge no saber quién está intentando comunicarse.
"Arcadia apocalypse": En terminología griega, Arcadia se refiere a un lugar de características utópicas. Aquí, Arcade Fire establece la situación actual del mundo como un apocalipsis para la supuesta Utopía que solíamos conocer. Los temas de la antigua Grecia, y específicamente, el nombre de sus ciudades/provincias, se repiten varias veces en la letra.
"Acropolis is burning, yeah / In the poster over your bed, yeah": La Acrópolis de Atenas, la ciudad más importante de la antigua Grecia, es el lugar de nacimiento y lugar de reunión de muchos personajes destacados de la historia del mundo que cambiaron el rumbo de la humanidad y nuestra vida actual a través de la ciencia, la filosofía, las artes y la política. La quema de la acrópolis podría referirse al hecho de que el rumbo de la vida moderna actual se está desviando del de nuestros antepasados, con lo que la utopía que anhelamos nunca sucederá.
Otra interpretación podría ser nuestra ignorancia hacia los problemas que ocurren a nuestro alrededor en el universo, los cuales están quemando la Acrópolis que teníamos.
Escucha mi podcast: Las Mejores Letras De
Age of Anxiety I - Arcade Fire | Traducción al español
Era de la ansiedad II (Madriguera de conejo)
No hay comentarios:
Publicar un comentario