Canción: End of Empire IV (Saggitarius A*)
Artista: ARCADE FIRE
Álbum / EP / Single: WE
Año: 2022
Letras: Reggine Chassagne y Win Butler
Referencias y curiosidades de "End of the Empire IV (Saggitarius A*)" de Arcade Fire
Win Butler diría sobre la canción: "“End of the Empire” consta de cuatro partes; teníamos las tres primeras partes y ya eran seis minutos y medio. Por alguna razón, solo sabía que había una cuarta parte, y tenía esta ficha que decía, "Sagitario A", que es un agujero negro en el medio de nuestro sistema solar. Solo tenía la tarjeta en mi pared y simplemente pasaba junto a ella. Tan pronto como me vacuné y pude viajar, fui con mi hijo a visitar a mis padres porque hacía mucho tiempo que no los veía. Regresé a su casa en Maine, traje mi 4 pistas, lo puse en el sótano de su casa y pasé un montón de cables hasta el último piso. Me sentí como si tuviera 15 años. Era exactamente como la mierda que estaba haciendo cuando tenía 15 años. Pensé: 'Mamá, estoy trabajando en esta canción'. Tocábamos "Sagittarius A" juntos. Hubo un par de otras canciones en las que hice estas grabaciones de 4 pistas tocándolas con ella, y de alguna manera me ayudaron a trabajar y descubrir qué es".
End of the Empire IV (Saggitarius A*) - Arcade Fire: interpretación de algunas líneas según Genius
"I unsubscribe": Literal y metafóricamente, el acto de "darse de baja" (ya sea de correos electrónicos de marketing destinados a venderle un sinfín de productos o de darse de baja de toda una "forma de vida") es similar a la máxima de la contracultura de los años 60: "Encienda, sintonice, abandone.
"Virgil said let's take a ride (Unsubscribe) / You'll need a divine guide (Ain't no way of life) / 'Cause this inferno's hyperdrive (Don't believe thе hype)": Virgilio fue un poeta de la antigua Roma y un personaje del poema épico de Dante El Infierno, donde actúa como guía de Dante mientras explora el más allá.
"Your heroes are selling you underwear / And little white pills for your despair": Esto se refiere a la cultura actual de podcasters y YouTubers que monetizan su contenido.
"One Christ child and one on the way / Why don't we name her Sagittarius A* / What a pretty name": Sagitario A* es el nombre del agujero negro supermasivo en el centro de la galaxia de la Vía Láctea. Arcade Fire utiliza el agujero negro y lo compara con Jesucristo como salvador y como señal del apocalipsis, similar a los temas que prevalecen en todo el álbum.
Rabbit Hole (Pista 2 del álbum) simboliza una puerta de entrada a otros mundos (Wonderland) y Sagitario A* también puede verse como el "Rabbit Hole" del espacio cósmico.
"Fuck season five": Si bien está relacionado temáticamente con el resto del ataque de la pista a la cultura pop moderna, también es potencialmente un guiño astuto al quinto álbum de la banda, Everything Now. El álbum se centró en temas similares a "End of the Empire", pero también fue ampliamente considerado como un paso en falso en medio del catálogo aclamado por la crítica de Arcade Fire.
"And the space where they say / Heaven is has gone away / Sagittarius A*": En el centro de nuestra galaxia se encuentra el agujero negro supermasivo Sagitario A*. En cierto modo, toda nuestra existencia gira en torno a este agujero negro (aunque el Sol no lo esté orbitando literalmente).
Arcade Fire encuentra cierto malestar existencial en esa verdad. Se nos enseña toda la vida que en algún lugar allá arriba en el cielo está el paraíso, pero en el centro de todo con lo que podríamos interactuar, no hay un cielo observable, solo un vacío, un agujero negro literal, sin vida ni significado.
"We'll see one day / What's on the other side": Hablando de WE, Win Butler ha dicho que el agujero negro de Sagitario A* representa un escape para el narrador angustiado:
"Creo que el viaje del disco, la primera mitad es: imagina que este personaje dice: 'Sácame de aquí, sácame de este planeta, sácame de mi propia piel, sácame de mí mismo. No quiero estar aquí’. Es ansiedad y es depresión y es pesadez, es el peso del mundo. Y mira este agujero negro como, 'Bueno, tal vez si pudiera atravesar ese agujero negro, eso estaría lo suficientemente lejos'. Y cuando llega allí, descubre que es él mismo y son todos los que alguna vez amó y las vidas. de sus antepasados. No hay nada de lo que escapar, porque de todos modos es lo mismo".
"La existencia más allá del horizonte de eventos de un agujero negro es inobservable; nadie puede saber con certeza qué hay al otro lado. Aquí, al final del punto medio del álbum, el narrador se pregunta melancólicamente qué vería alguien si pasara por Sagitario A*, con la implicación de que espera que lo que pase allí sea mejor que lo que tenemos aquí".
"Esto representa un punto de inflexión en el álbum a medida que pasa a su segunda mitad. NOSOTROS, metafóricamente, atraviesa el agujero negro y descubre que no hay nada de lo que escapar: Sagitario A * es solo otra parte de nuestro universo, como lo es todo aquí en la Tierra. Tristeza, alegría, nostalgia, angustia, amor, agujeros negros en el espacio: todos son partes inextricables de nuestra existencia".
Escucha mi podcast: Las Mejores Letras De
End of the Empire IV (Saggitarius A*) - Arcade Fire | Traducción al español
Fin del Imperio IV (Sagitario A*)
No hay comentarios:
Publicar un comentario