BILLIE EILISH - Six Feet Under | Traducida al español

Canción: Six Feet Under

Artista: BILLIE EILISH

Álbum / EP / Single: Six Feet Under [Single]

Año: 2016

Letras: Finneas

Referencias y curiosidades de "Six Feet Under " de Billie Eilish

En esta canción, Billie Eilish canta sobre no recuperarse por completo de una angustia. Extraña a su ex, pero sabe que no son buenos para ella. Sin embargo, una parte de su mente quiere saber si la relación puede reavivar de alguna manera un milagro.

“Seis pies bajo tierra” es un término usado en referencia a alguien o algo que ha muerto. Y en este caso, Billie hace referencia a una relación pasada. Aún no puede superar a ese chico. De hecho, incluso cuando pierde el contacto consigo misma, todavía lo recuerda. Se pregunta si el amor, cuando es bien alimentado, puede reavivar. Sin embargo, reconoce que si lo intentara, probablemente no "terminaría bien".

La cantante diría sobre la canción: "Soy joven y he pasado por cosas, pero estoy segura de que no tantas como alguien mucho mayor. Aunque, ya sabes, todo el mundo pasa por eso, y creo que mucha gente realmente no tiene forma de expresar sus sentimientos. Lo bueno de ser artista es que puedo tomar toda la ira y todo el anhelo y la desesperación, y puedo simplemente escribirlo y cantarlo. Mi hermano pasa por muchas de las mismas cosas que yo, a pesar de que tenemos cuatro años de diferencia, todavía tenemos el mismo tipo de mentalidad".

"Tengo muchas ganas de escuchar muchas canciones en este momento, pero las letras son muy aburridas. Tratan de lo mismo. Puedes decir eso de una manera diferente que lo hará mucho más interesante y más profundo, más significativo. Así que siempre trato de escribir de una manera que nunca antes hubiera escuchado".

Six Feet Under - Billie Eilish: interpretación de algunas líneas según Genius

"Our love is six feet under / I can't help but wonder / If our grave was watered by the rain / Would roses bloom? / Could roses bloom / Again?": A lo largo de la canción, Billie usa rosas como símbolo de su relación que se encuentra a "dos metros bajo tierra". Cuestiona si su amor tiene alguna posibilidad de crecer nuevamente y reavivarse.

Escucha mi podcast: Las Mejores Letras De

Six Feet Under - Billie Eilish | Traducción al español

Six Feet Under

Dos Metros Bajo Tierra

[Verse 1]

Help, I lost myself again

¡Auxilio! Me perdí a mí misma otra vez,

But I remember you

pero te recuerdo.

Don't come back

No regreses,

It won't end well

no terminará bien,

But I wish you'd tell me to

pero deseo que me lo digas.

[Chorus]

Our love is six feet under

Nuestro amor está a dos metros bajo tierra.

I can't help but wonder

No puedo evitar preguntarme

If our grave was watered by the rain

si nuestra tumba fue regada por la lluvia.

Would roses bloom?

¿Florecerán las rosas?

Could roses bloom

¿Pueden las rosas florecer

Again?

otra vez?

[Verse 2]

Retrace my lips

Reconstruye mis labios,

Erase your touch

borra tu tacto.

It's all too much for me

Es demasiado para mí.

Blow away

Desaparece

Like smoke in air

como el humo en el aire.

How can you die carelessly?

¿Cómo puedes morir sin preocuparte?

[Chorus]

Our love is six feet under

Nuestro amor está a dos metros bajo tierra.

I can't help but wonder

No puedo evitar preguntarme

If our grave was watered by the rain

si nuestra tumba fue regada por la lluvia.

Would roses bloom?

¿Florecerán las rosas?

Could roses bloom

¿Pueden las rosas florecer

Again?

otra vez?

[Bridge]

They're playin' our sound

Están tocando nuestro sonido,

Layin' us down tonight

recostándonos esta noche.

And all of these clouds

Y todas estas nubes

Crying us back to life

nos lloran y nos vuelven a la vida,

But you're cold as a knife

pero tú estás frío como un cuchillo.

[Chorus]

Six feet under

Dos metros bajo tierra.

I can't help but wonder

No puedo evitar preguntarme

If our grave was watered by the rain

si nuestra tumba fue regada por la lluvia.

Bloom

Florecer...

Bloom

Florecer

Again

otra vez.

[Outro]

Help, I lost myself again

¡Auxilio! Me perdí a mí misma otra vez,

But I remember you

pero te recuerdo.