BILLIE EILISH - my boy | Traducida al español

   

Canción: my boy

Artista: BILLIE EILISH

Álbum / EP / Single: dont smile at me

Año: 2017

Letras: FINNEAS & Billie Eilish

Referencias y curiosidades de "my boy" de Billie Eilish

En "my boy", Billie Eilish aborda una relación fallida con un chico que sabe que le está mintiendo. Al contrario que con otra canción suya del mismo disco, "Ocean Eyes", Billie es la superior y la que tiene el control durante toda la canción.

my boy - Billie Eilish: interpretación de algunas líneas según Genius

"My boy loves his friends like I love my split ends / And by that, I mean he cuts 'em off / (What?)": Aquí, Eilish compara inteligentemente la forma en que su novio maneja las relaciones con la forma en que ella maneja el cabello muerto. A medida que el cabello crece, se vuelve poco saludable y se “deshilacha” en la parte inferior; estas partes muertas del cabello no son deseables y, por lo general, se cortan. De manera similar a la forma en que una persona se cortaría el cabello muerto, el chico al que Eilish se refiere en sentido figurado "corta" a los amigos que este conoce. Esta letra proporciona una idea de la toxicidad de la personalidad del chico de Eilish, específicamente su incapacidad para mantener relaciones.

"My boy, my boy, my boy / He ain't a man and sure as hell ain't honest": Una frase para una pareja romántica masculina, con un ejemplo de "Jake es mi hombre" o "el nuevo hombre de Lily". Billie dice que lo que generalmente se describiría como "su hombre" es "su hijo" que muestra su inmadurez.

"My boy's an ugly crier but he's such a pretty liar / And by that, I mean he said he'd change": El chico claramente está acostumbrado a mentir, ya que es tan bueno en eso que mantiene su apariencia suave y atractiva mientras lo hace. Ser tierno mientras se miente no es fácil, y para la mayoría de las personas es difícil que no las atrapen mintiendo. Pero su chico sabe cómo manipular a la gente y miente sin problema. Dice que va a cambiar, pero esta es una mentira que usa a menudo. A estas alturas, Billie lo sabe mejor e incluso puede hacerlo llorar al no creerle.

Escucha mi podcast: Las Mejores Letras De

my boy - Billie Eilish | Traducción al español

my boy

mi chico

[Verse 1]

My boy's bein' sus, he was shady enough

Mi chico luce sospechoso; ya era bastante turbio,

But now he's just a shadow

pero ahora es solo una sombra.

My boy loves his friends like I love my split ends

Mi chico ama a sus amigos como yo a las puntas de mi cabello;

And by that, I mean he cuts 'em off

y con eso, me refiero a que los corta.

(What?)

(¿Qué?)

[Chorus]

My boy, my boy, my boy

Mi chico, mi chico, mi chico...

Don't love me like he promised

No me ama como me había prometido.

My boy, my boy, my boy

Mi chico, mi chico, mi chico...

He ain't a man and sure as hell ain't honest

No es un hombre, y ciertamente no es honesto.

[Verse 2]

My boy's bein' sus and he don't know how to cuss

Mi chico luce sospechoso y no sabe maldecir.

He just sounds like he's tryna be his father (Who are you?)

Suena como si intentara ser su padre (¿Quién eres?).

My boy's an ugly crier but he's such a pretty liar

Mi chico se ve feo al llorar, pero es un tierno mentiroso.

And by that, I mean he said he'd change

Y con eso, me refiero a que él dijo que no cambiaría.

[Chorus]

My boy, my boy, my boy

Mi chico, mi chico, mi chico...

Don't love me like he promised

No me ama como me había prometido.

My boy, my boy, my boy

Mi chico, mi chico, mi chico...

He ain't a man and sure as hell ain't honest

No es un hombre, y ciertamente no es honesto.

[Bridge]

My boy, my-my boy, my friends

Mi chico, mi-mi chico, mis amigos...

I love-love, I-I love-love my split ends

Amo, amo, amo, amo las puntas de mi cabello.

My boy (Love, love, love, love, love, love)

Mi chico (amo, amo, amo, amo, amo, amo).

My-my boy (Love, love, love, love, love, love)

Mi chico (amo, amo, amo, amo, amo, amo).

My boy, my (Love, love, love, love, love, love, love, love)

Mi chico, mi (amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor).

(Alright, dude, go trip over a knife)

(Está bien, amigo, ve y tropieza con un cuchillo).

[Chorus]

My boy, my boy, my boy

Mi chico, mi chico, mi chico...

Don't love me like he promised

No me ama como me había prometido.

My boy, my boy, my boy

Mi chico, mi chico, mi chico...

He ain't a man and sure as hell ain't honest

No es un hombre, y ciertamente no es honesto.

[Outro]

You want me to be yours? Well, then you gotta be mine

¿Quieres que sea tuya? Entonces tú debes ser mío.

And if you want a good girl, then goodbye

Y si quieres una chica buena, entonces, adiós.

You want me to be yours? Well, then you gotta be mine

¿Quieres que sea tuya? Entonces tú debes ser mío.

And if you want a good girl, then goodbye

Y si quieres una chica buena, entonces, adiós.