ARCADE FIRE - Half Light I [traducida al español]


Canción: Half Light I
Artista: Arcade Fire
Álbum / EP / Single: The Suburbs
Año: 2010
Nº de track: 7
Letras: Arcade Fire
Referencias: -

__________________________________________________________

Half Light I
Media Luz I


You told us that we were too young
Tú nos dijiste que éramos demasiado jóvenes,
Now that night's closing in
ahora que la noche se asoma
And in the half light we run
y en la media luz corremos.
Lock us up safe and hide the key
Enciérranos a salvo y esconde la llave.
But the night tears us loose
Pero la noche se cierne sobre nosotros
And in the half light we're free
y en la media luz somos libres.

Strange how the half light
Extraño es cómo la media luz
Can make a place new
puede hacer que un lugar se vea nuevo.
You can't recognize me
No puedes reconocerme,
And I can't recognize you
y yo no puedo reconocerte a ti.

We run through these streets
Corremos por todas estas calles
That we know so well
que conocemos tan bien
And the houses hide so much
y las casas esconden tantísimas cosas...
We're in the half light
Estamos a media luz,
None of us can tell
ninguno de nosotros lo puede decir,
They hide the ocean in a shell
ellos escondieron el océano en un caparazón.
The ocean in a shell
El océano en una caparazón...

Our heads are just houses
Nuestras cabezas son simples casas
Without enough windows
sin ventanas suficientes.
They say you hear human voices
Dicen que puedes escuchar voces humanas,
But they're only echoes
pero estas son solo ecos.

They're only echoes
Son solo ecos...
They're only echoes
Son solo ecos...
Only echoes
Solo ecos...

We are not asleep,
No estamos dormidos,
We are in the streets...
estamos en las calles...


Publicar un comentario