THE BEATLES - You've got to hide your love away [traducida al español]


Canción: You've got to hide your love away
Artista: The Beatles
Álbum / EP / Single: Help!
Año: 1965
Nº de track: 3
Letras: Lennon/McCartney
Voz principal: Lennon

Referencias: El músico y compositor Tom Robinson relacionó la letra de la canción con el mánager del grupo Brian Epstein, quien era un "homosexual en el armario" (por esos años la homosexualidad era un delito penal en Gran Bretaña).

__________________________________________________________

You've got to hide your love away
Tienes que esconder tu amor


Here I stand head in hand
Aquí estoy sosteniéndome la cabeza,
Turn my face to the wall
con la cara contra la pared.
If she's gone I can't go on
Si ella se fue ya no continuar
Feeling two-foot small
sintiéndome tan miserable.

Everywhere people stare each and every day
Por todas partes la gente me observa, día tras día.
I can see them laugh at me
Puedo verlos burlándose de mí
And I hear them say
y los escucho decir...

Hey you've got to hide your love away
"Oye, tienes que esconder tu amor".
Hey you've got to hide your love away
"Oye, tienes que esconder tu amor".

How can I even try
¿Cómo puedo siquiera intentarlo?
I can never win
Nunca puedo ganar.
Hearing them, seeing them
Los escucho, los observo
In the state I'm in
desde el estado en el que estoy.

How could she say to me
¿Cómo pudo ella decirme
Love will find a way
"El amor encontrará una manera"?
Gather round all you clowns
Reúne a todos tus payasos,
Let me hear you say
déjame escucharte decir

Hey you've got to hide your love away
"Oye, tienes que esconder tu amor".
Hey you've got to hide your love away
"Oye, tienes que esconder tu amor".


Publicar un comentario