PINK FLOYD - See-Saw [traducida al español]


Canción: See-Saw
Artista: Pink Floyd
Álbum / EP / Single: A Saucerful of Secrets
Año: 1968
Nº de track: 6
Letras: Wright
Voz principal: Wright
Referencias: -

__________________________________________________________

See-Saw
Sube-y-baja


Marigolds are very much in love,
Las caléndulas están muy enamoradas,
but he doesn't mind 
pero a él no le importa.
Picking up his sister,
Recogiendo a su hermana,
he makes his way into the seas or land 
él hace su camino en los mares o en la tierra.
All the way she smiles 
Ella sonríe todo el camino,
She goes up while he goes down, down 
ella se eleva mientras él desciende, desciende.

Sits on a stick in the river 
Se sienta sobre un palo en el río,
Laughter in his sleep 
risueña en su sueño.
Sister's throwing stones, hoping for a hit
La hermana tira piedras, esperando acertar.
He doesn't know so then 
Él no lo sabe, así que
She goes up while he goes down, down 
ella se eleva mientras él desciende, desciende.

Another time, another day
Otro tiempo, otro día,
A brother's way to leave 
la forma en que un hermano se va.
Another time, another day 
Otro tiempo, otro día,
She'll be selling plastic flowers on a Sunday afternoon
ella venderá flores de plástico en una tarde de domingo.

Picking up weeds,
Recogiendo hierbas,
she hasn't got the time to care 
ella no tiene tiempo para preocuparse.
All can see he's not there 
Todos pueden ver que él no esta ahí.
She grows up for another man, and he's down 
Ella crece para otro hombre, y este está abajo.

Another time, another day
Otro tiempo, otro día,
A brother's way to leave 
la forma en que un hermano se va.
Another time, another day
Otro tiempo, otro día,
Another time, another day
otro tiempo, otro día,
A brother's way to leave 
la forma en que un hermano se va.


Publicar un comentario