THE CLASH - What's my name? [traducida al español]


Canción: What's my name?
Artista: The Clash
Álbum / EP / Single: The Clash
Año: 1977
Nº de track: 6
Letras: Mick Jones, Keith Levene y Joe Strummer
Referencias: -

__________________________________________________________

What's my name?
¿Cuál es mi nombre?


What the hell is wrong with me?
¿Qué diablos está pasando conmigo?
I'm not who I want to be
no soy quien quiero ser.
But I tried spot cream an' I tried it all
Traté de encontrar crema e intenté todo,
I'm crawling up the wall!
¡estoy trepándome por la pared!

What's my name?
¿Cuál es mi nombre?
Name?
¿Nombre?
Name?
¿Nombre?

I tried to join a ping-pong club
Intenté unirme a un club de ping-pong
Sign on the door said all full up!
pero el aviso en la puerta decía que estaba lleno.
I got nicked, fighting in the road
Tengo medallas de luchas en la autopista
An' the judge didn't even know
pero el juez ni siquiera lo sabía.

What's my name?
¿Cuál es mi nombre?
Name?
¿Nombre?
Name?
¿Nombre?

Dad got pissed so I got clocked
Papá se enojó, así que me golpeó.
Couldn't hear the Tannoy so he lost the lot
No pude escuchar el Tannoy, por lo que perdió el lote.
Offers Mum a bribe through the letter box
Ofrecer a mamá un soborno en el buzón
Drives you fucking mad
te vuelve jodidamente loco.

Now I'm round the back of your house at night
Ahora estoy rondando a detrás de tu casa por las noches,
Peeping in the window, are you sleeping tight?
asomándome por la ventana, ¿estás durmiendo bien?
I laugh at your locks with my celloid strip
Me río de tu cabello con mi banda de celuloide
An' you won't know who came
y tú no sabrás quién vino.

What's my name?
¿Cuál es mi nombre?
Name?
¿Nombre?
Name?
¿Nombre?

What's my name?
¿Cuál es mi nombre?
Name?
¿Nombre?
Name?
¿Nombre?


Publicar un comentario