THE DOORS - Land Ho! [traducida al español]


Canción: Land Ho!
Artista: The Doors
Álbum / EP / Single: Morrison Hotel
Año: 1970
Nº de track: 7
Letras: Jim Morrison/Robby Krieger
Referencias: -

__________________________________________________________

Land Ho!
Tierra firme


Grandma loved a sailor who sailed the frozen sea
La abuela se enamoró de un marinero que navegó por el congelado mar.
Grandpa was that whaler and he took me on his knee
El abuelo fue aquel ballenero, él me puso sobre sus rodillas
He said, "Son, I'm goin' crazy from livin' on the land
y me dijo: "Hijo, me vuelve loco vivir en tierra firme,
Got to find my shipmates and walk on foreign sand"
tengo que encontrar a mis compañeros y caminar sobre arenas foráneas". 

This old man was graceful with silver in his smile
Este anciano fue agraciado, con una sonrisa de plata,
He smoked a briar pipe and he walked for four country miles
fumaba una pipa de brizo y caminaba cuatro millas por el campo,
Singin' songs of shady sisters and old town liberty
cantando canciones de hermanas sombrías y de la libertad del pueblo,
Songs of love and songs of death, songs that set men free, hey
canciones de amor y canciones de muerte, canciones que liberan a los hombres.

I've got three ships and sixty men
Tengo tres barcos y sesenta hombres,
A course for ports unread
un curso para los puertos no leídos.
I'll stand at mast, let north winds blow
Estaré en el mástil, que los vientos del norte soplen
Till half of us are dead
hasta que la mitad de nosotros muera.

Whenever I get my hands on a dollar bill
Cuando tenga en mis manos un billete de un dólar
Gonna buy a bottle and drink my fill
compraré una botella y beberé hasta saciarme.
If I get my hands on a number five
Si tengo en mis manos uno de cinco,
Gonna skin that little girl alive
irá para la viva piel de esa chica.

If I get my hands on a number two
Si tengo en mis manos uno de dos,
Come back home and marry you
volveré a casa para casarme contigo.
Marry you, marry you, alright
Casarme contigo, casarme contigo.

If I get back home and I feel all right
Si regreso a casa y me siento bien
You know baby gonna love you tonight
sabrás, nena, que te amaré esta noche.
Love tonight, love tonight
Te amaré esta noche, esta noche.


Publicar un comentario