THE BEATLES - Taxman [traducida al español]


Canción: Taxman
Artista: The Beatles
Álbum / EP / Single: Revolver
Año: 1966
Nº de track: 1
Letras: Harrison
Voz principal: Harrison
Referencias: 
La canción hacía referencia al abusivo tipo de impuesto sobre la renta que pagaba la gente con grandes ingresos, como los Beatles, que a veces llegaba a alcanzar el 95% de sus ganancias. En años posteriores, esto llevaría a muchos músicos de primera línea a exiliarse para evitar pagar impuestos. Los "Mr. Wilson" y "Mr. Heat" de la letra se referían a Harold Wilson y a Edward Heath, que eran el Primer Ministro británico laborista y el líder conservador de la oposición, respectivamente, en aquella época.

__________________________________________________________

Taxman
Cobrador de impuestos


1,2,3,4.
1,2,3,4.
1,2,3,4.
1,2,3,4.

Let me tell you how it will be
Déjame decirte cómo será esto:
There's one for you, nineteen for me
Es uno para ti, diecinueve para mí.
Cos I'm the taxman, yeah, I'm the taxman
Porque soy el recaudador de impuestos, sí, soy el de los impuestos.

Should five per cent appear too small
Si el 5% te parece poco,
Be thankful I don't take it all
agradece que no tomé todo.
Cos I'm the taxman, yeah I'm the taxman
Porque soy el recaudador de impuestos, sí, soy el de los impuestos.

If you drive a car, I'll tax the street
Si conduces un auto, cobraré impuestos en la calle;
If you try to sit, I'll tax your seat
si intentas sentarte, cobraré impuestos por la silla;
If you get too cold I'll tax the heat
si te da frío, cobraré impuestos por la calefacción;
If you take a walk, I'll tax your feet
si sales a caminar, cobraré impuestos por tus pies.

Taxman!
¡Cobrador de impuestos!
Cos I'm the taxman, yeah I'm the taxman
Porque soy el recaudador de impuestos, sí, soy el de los impuestos.

Don't ask me what I want it for (Ah Mr. Wilson)
No me preguntes para qué lo quiero (ah, señor Wilson)
If you don't want to pay some more (Ah Mr. Heat)
si es que no quieres pagar más (ah, señor Heat).
Cos I'm the taxman, yeah, I'm the taxman
Porque soy el recaudador de impuestos, sí, soy el de los impuestos.

Now my advice for those who die
Ahora, un consejo para los que se mueran:
Declare the pennies on your eyes
Declaren las monedas sobre sus ojos.
Cos I'm the taxman, yeah, I'm the taxman
Porque soy el recaudador de impuestos, sí, soy el de los impuestos.

And you're working for no one but me
Y trabajas para cualquiera menos para mí.
Taxman!
¡Recaudador!


Publicar un comentario