THE BEATLES - With a little help from my friends [traducida al español]


Canción: With a little help from my friends
Artista: The Beatles
Álbum / EP / Single: Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Año: 1967
Nº de track: 2
Letras: Lennon/McCartney
Voz principal: Starr
Referencias: -


__________________________________________________________

With a little help from my friends
Con una pequeña ayuda de mis amigos


What would you think if I sang out of tune
¿Qué pensarías si cantara desafinado?,
Would you stand up and walk out on me?
¿te pararías y te alejarías de mí?
Lend me your ears and I'll sing you a song
Préstame tus oídos y te cantaré una canción,
And I'll try not to sing out of key
y trataré de no cantar fuera de tono.

Oh, I get by with a little help from my friends
Lo lograré con una pequeña ayuda de mis amigos,
Mmm, I get high with a little help from my friends
llegaré alto con una pequeña ayuda de mis amigos,
Mmm, gonna try with a little help from my friends
lo intentaré con una pequeña ayuda de mis amigos.

What do I do when my love is away
- ¿Qué debo hacer cuando mi amor se ha ido?
"Does it worry you to be alone?"
- ¿Lo que te preocupa es quedarte solo?
How do I feel by the end of the day
- ¿Cómo te sientes al final del día?
Are you sad because you're on your own?
- ¿Estás triste porque te quedaste solo?

No, I get by with a little help from my friends
No, lo lograré con una pequeña ayuda de mis amigos,
Mmm, I get high with a little help from my friends
llegaré alto con una pequeña ayuda de mis amigos,
Mmm, gonna try with a little help from my friends
lo intentaré con una pequeña ayuda de mis amigos.

Do you need anybody?
- ¿Necesitas tener a alguien?
I need somebody to love
- Necesito alguien a quien amar.
Could it be anybody?
- ¿Podría ser quien sea?
I want somebody to love
- Quiero a alguien a quien amar.

Would you believe in a love at first sight?
- ¿Creerías en el amor a primera vista?
Yes, I'm certain that it happens all the time
- Sí, estoy seguro de que ocurre todo el tiempo.
What do you see when you turn out the light?
- ¿Qué es lo que vez cuando apagas las luces?
I can't tell you but I know it's mine
- No lo sé, pero sé que es algo mío.

Oh, I get by with a little help from my friends
Lo lograré con una pequeña ayuda de mis amigos,
Mmm, I get high with a little help from my friends
llegaré alto con una pequeña ayuda de mis amigos,
Oh, I'm gonna try with a little help from my friends
lo intentaré con una pequeña ayuda de mis amigos.

Do you need anybody?
- ¿Necesitas tener a alguien?
I just need somebody to love
- Solo necesito alguien a quien amar.
Could it be anybody?
- ¿Podría ser quien sea?
I want somebody to love
- Quiero a alguien a quien amar.

Oh, I get by with a little help from my friends
Lo lograré con una pequeña ayuda de mis amigos,
Mmm, gonna try with a little help from my friends
lo intentaré con una pequeña ayuda de mis amigos.
Oh, I get by with a little help from my friends
lo lograré con una pequeña ayuda de mis amigos.
Yes, I get high with a little help from my friends
Sí, llegaré alto con una pequeña ayuda de mis amigos,
With a little help from my friends
con una pequeña ayuda de mis amigos.


Publicar un comentario