BLUR - Chemical World [traducida]


Canción: Chemical World
Artista: Blur
Álbum / EP / Single: Modern Life is Rubbish
Año: 1993
Nº de track: 7
Letras: Damon Albarn, Graham Coxon, Alex James y Dave Rowntree.
Referencias: -

__________________________________________________________

Chemical World
Mundo Químico


The "pay-me", girl, has had enough of the bleeps
El "págame", nena, ha tenido suficiente con los pitidos.
So she takes the bus into the country
Entonces, ella toma el autobús dentro del campo
Although she got herself rosy cheeks
aunque se le sonrojaron las mejillas.
She didn't leave enough money to pay the rent
Nunca deja el dinero suficiente para pagar la renta.

The landlord says that she's out in a week
El propietario dice que la echará en una semana,
What a shame she was just getting comfy
qué lástima, ella comenzaba a sentirse cómoda.
Now she's eating chocolate to induce sleep
Ahora come chocolate para inducirse el sueño,
And in a chemical world it's very, very, very cheap
y en un mundo químico eso es muy, muy, muy barato.

And I don't know about you
Y no sé acerca de ti,
But they're putting the holes in, yes, yes
pero ellos están colocando los agujeros, sí, sí.
It's been a hell of a do
Ha sido un infierno hacerlo,
They've been putting the holes in, yes, yes
ellos colocaban los agujeros, sí, sí.

Peeping Thomas has a very nice view
El acosador Thomas tiene una muy linda vista
Across the street at the exhibitionist
a lo largo de la calle, en el exhibicionismo.
These townies they never speak to you
Estos pueblerinos, jamás te hablan,
Just stick together so they never get lonely
solo se pegan todos juntos, así nunca terminan solos.

Feeling lead, feeling quite light-headed
Sentirse dirigido, sentirse mareado,
Had to sit down and have some sugary tea
tener que sentarse y tomar té azucarado
In a chemical world, in a chemical world
en un mundo químico, en un mundo químico,
It's very, very, very cheap
es muy, muy, muy barato.

And I don't know about you
Y no sé acerca de ti,
But they're putting the holes in, yes, yes
pero ellos están colocando los agujeros, sí, sí.
It's been a hell of a do
Ha sido un infierno hacerlo,
They've been putting the holes in, yes, yes
ellos colocaban los agujeros, sí, sí.

And I don't know about you
Y no sé acerca de ti,
But they're putting the holes in, yes, yes
pero ellos están colocando los agujeros, sí, sí.
It's been a hell of a do
Ha sido un infierno hacerlo,
They've been putting the holes in, yes, yes
ellos colocaban los agujeros, sí, sí.

And now she's found about you
Y ahora ella te descubrió
Putting the holes in, yes, yes
colocando los agujeros, sí sí.
Well I don't know about you
Bueno, no sé acerca de ti
Putting the holes in, yes, yes
colocando los agujeros, sí, sí.

Until you can see right through
Hasta que puedas ver bien.
Until you can see right through
Hasta que puedas ver bien.
Until you can see right through
Hasta que puedas ver bien.


Publicar un comentario