ALICE IN CHAINS - Them Bones [traducida al español]


Canción: Them Bones
Artista: Alice In Chains
Álbum / EP / Single: Dirt
Año: 1992
Letras: Cantrell

Referencias:

Cantrell dijo de la canción: «Estaba pensando en la mortalidad, en que uno de estos días terminaremos con un montón de huesos. Es un pensamiento para cada ser humano, ya sea que creas en una vida futura o que cuando muramos, eso es todo. El pensamiento de que todas las cosas hermosas, el conocimiento y las experiencias por las que has pasado se acaban cuando tú terminas me asustan, la idea de que cuando cierras los ojos para siempre, se ha ido para siempre».

__________________________________________________________

Them Bones
Montón De Huesos


I believe them bones are me
Yo creo que ese montón de huesos soy yo.
Some say "We're born into the grave"
Alguien dijo: "Hemos nacido dentro de la tumba".

I feel so alone, gonna end up a
Me siento muy solo, acabaremos
Big ole pile a them bones
siendo un gran montón de huesos.

Dust rise right on over my time
El polvo pasa por encima de mi tiempo,
Empty fossil of the new scene
fósil vacío de una nueva escena.

I feel so alone, gonna end up a
Me siento muy solo, acabaremos
Big ole pile a them bones
siendo un gran montón de huesos.

Toll due bad dream come true
Víctimas debido a un mal sueño hecho realidad,
I lie dead gone under red sky
yazgo muerto bajo un rojo cielo.

I feel so alone, gonna end up a
Me siento muy solo, acabaremos
Big ole pile a them...
siendo un gran montón...

I feel so alone, gonna end up a
Me siento muy solo, acabaremos
Big ole pile a them...
siendo un gran montón...

I feel so alone, gonna end up a
Me siento muy solo, acabaremos
Big ole pile a them bones
siendo un gran montón de huesos.



No hay comentarios: