BLUR - Dan Abnormal [traducida al español]


Canción: Dan Abnormal
Artista: Blur
Álbum / EP / Single: The Great Escape
Año: 1995
Nº de track: 13
Letras: Damon Albarn, Graham Coxon, Alex James y Dave Rowntree.
Referencias: -
__________________________________________________________

Dan Abnormal
Dan el Anormal


Meanie Leanie come on down
Meanie Leanie, ven hacia abajo,
Come and entertain the town
ven a entretener al pueblo,
It's friday night and we're all bored
es viernes por la noche y estamos todos aburridos.
Times being called there is no more
De los tiempos llamados ya no hay más,
Times being called it's such a bore
los tiempos llamados son muy aburridos.

Dan Abnormal not normal at all
Dan el Anormal no es para nada normal,
It's not his fault we made him this way
no es su culpa que lo hayamos vuelto así.
He'll imitate you, try to ape you
Él te imitará, intentará emularte,
But it's not his fault Dan watches tv, tv, tv
pero no es culpa de Dan el ver TV, TV, TV.

Meanie Leanie stays up late
Meanie Leanie se queda hasta tarde.
Mopes around gets in a state
Mopes, todo se pone en un estado.
The killer in your arcade
El asesino en tu galería,
Shooting gangstas ready made
rodaje de gangsters ya hecho
Cause that is where the future's made
porque ahí es donde el futuro fue hecho.

Dan Abnormal not normal at all
Dan el Anormal no es para nada normal,
It's not his fault we made him this way
no es su culpa que lo hayamos vuelto así.
He'll imitate you, try to ape you
Él te imitará, intentará emularte,
But it's not his fault Dan watches tv, tv, tv
pero no es culpa de Dan el ver TV, TV, TV.

Dan went to his local burger bar
Dan fue a su bar local de hamburguesas.
I want mcnormal and chips
"Quiero McNormal y chips
Or I'll blow you to bits
o te golpeo en los bits.
Give us it
Dánoslas".

It's the miseries at half past three
Son las miserias a las 3:30,
Watching video nasties
viendo videos desagradables.
He has dirty dreams when he's asleep
Tiene sucios sueños cuando está dormido.
Dan's just like you and me
Dan es justo como tú y como yo,
He's the Meanie Leanie
es el Meanie Leanie.

Dan Abnormal not normal at all
Dan el Anormal no es para nada normal,
It's not his fault we made him this way
no es su culpa que lo hayamos vuelto así.
He'll imitate you, try to ape you
Él te imitará, intentará emularte,
But it's not his fault Dan watches tv, tv, tv
pero no es culpa de Dan el ver TV, TV, TV.

Dan Abnormal not normal at all
Dan el Anormal no es para nada normal,
It's not his fault we made him this way
no es su culpa que lo hayamos vuelto así.
He'll imitate you, try to ape you
Él te imitará, intentará emularte,
But it's not his fault Dan's as normal as me
pero no es culpa de Dan ser tan normal como yo.


Publicar un comentario