THE STROKES - 15 minutes [traducida al español]


Canción: 15 minutes
Artista: The Strokes
Álbum / EP / Single: First Impressions Of Earth
Año: 2006
Nº de track: 11
Letras: Julian Casablancas
Referencias: -

__________________________________________________________

15 minutes
15 minutos


It was all just a dream
Todo fue solo un sueño,
Oh no
oh, no,
I wish it was real
ojalá hubiera sido real.
All my pets
Todas mis mascotas
They were there and they smiled
estaban ahí y sonreían.
Take a shit, it was fine
Qué mierda, eso estuvo bien.

Everybody so inviting
Todos son tan seductores,
They got it in for me I know
lo tienen para mí, lo sé.
It's not that I don't really love you
No es que no te quiera realmente,
It's just that I don't really know
es que realmente no lo sé.
The hateful things you think you want to say
Las cosas odiosas que crees que quieres decir,
Time will turn them into jokes
el tiempo las convertirá en bromas.

Yes, it was all just a dream
Sí, todo fue tan solo un sueño,
Oh, no
oh, no.
Was it real?
¿Fue real?,
I don't know
no lo sé,
I hope so
eso espero.

Here we go
Aquí vamos...
Can I play?
¿Puedo jugar?,
Can I Watch?
¿puedo mirar?
He would like one more night in your life
A él le gustaría una noche más en tu vida.
I saw worlds
He visto mundos,
They don't stop
no se detienen,
They're like us
son como nosotros:
They go fast like a sun that's been shot
van tan rápido como un sol que ha sido disparado.

Everybody at the party
Todos en la fiesta
Shouldn't worry if I'm there
no deberían preocuparse si estoy ahí,
Everybody at the party
todos en la fiesta
Shouldn't worry what they wear
no deberían preocuparse de lo que usan,
Cause today they talk about us
porque hoy hablan sobre nosotros
And tomorrow they won't care
y mañana no les importará.

This whole life is it a dream?
¿Toda esta vida es un sueño?
I can't tell
No puedo saberlo.
I got up
Me levanté,
Then I waved
luego saludé,
Then I fell
luego me caí.
I recall, you were there with me
Ya recuerdo, tú estuviste ahí conmigo,
Overjoyed and at peace
deleitada y en paz.

First time around
La primera vez, cerca;
Second took so long
la segunda tomo mucho,
Third time's the charm
la tercera fue un encanto.
Circle of the fourths
Círculo de los cuartos,
Five days to rehearse
Cinco días para ensayar,
Six to make it work
seis para hacerlo funcionar,
Seven notes in a scale
siete días en una escala,
Eight in some countries
ocho en algunos países,
Nine in fancy keys
nueve en claves sofisticadas.
Ten years we've been friends
Por diez años fuimos amigos.
Eleven seconds to hell
Once segundos para el infierno,
And of course, twelve major chords
y por supuesto: doce acordes mayores.


Publicar un comentario