THE BEATLES - Octopus Garden [traducida al español]


Canción: Octopus Garden
Artista: The Beatles
Álbum / EP / Single: Abbey Road
Año: 1969
Nº de track: 5
Letras: Lennon/McCartney
Voz principal: McCartney
Referencias: -

__________________________________________________________

Octopus Garden
Jardín de pulpos


I'd like to be under the sea
Me gustaría estar debajo del mar,
In an octopus' garden in the shade
en el jardín de un pulpo, a la sombra.
He'd let us in, knows where we've been
Él nos dejaría entrar, sabe de dónde somos,
In his octopus' garden in the shade
en su jardín de pulpos, bajo la sombra.

I'd ask my friends to come and see
Le pediría a mis amigos que vinieran a ver
An octopus' garden with me
un jardín de pulpos conmigo.
I'd like to be under the sea
Me gustaría estar debajo del mar,
In an octopus' garden in the shade
en el jardín de un pulpo, a la sombra.

We would be warm below the storm
Nos mantendríamos calientes debajo de la tormenta,
In our little hideaway beneath the waves
en nuestro pequeño escondite bajo las olas,
Resting our head on the sea bed
descansando nuestras cabezas en la cama del mar,
In an octopus' garden near a cave
en un jardín de pulpos cerca a una cueva.

We would sing and dance around
Cantaríamos y bailaríamos por ahí,
Because we know we can't be found
porque sabremos que nadie nos encontrará.
I'd like to be under the sea
Me gustaría estar debajo del mar,
In an octopus' garden in the shade
en el jardín de un pulpo, a la sombra.

We would shout and swim about
Gritaríamos y nadaríamos
The coral that lies beneath the waves
sobre el coral que yace debajo de las olas
(Lies beneath the ocean waves)
(yace debajo de las olas del océano).
Oh what joy for every girl and boy
Oh, qué alegría, por cada niña y cada niño,
Knowing they're happy and they're safe
por saber que están felices y a salvo
(Happy and they're safe)
(felices y a salvo).

We would be so happy you and me
Seríamos tan felices tú y yo,
No one there to tell us what to do
nadie nos diría lo que debemos hacer.
I'd like to be under the sea
Me gustaría estar debajo del mar,
In an octopus' garden in the shade
en el jardín de un pulpo, a la sombra.



Publicar un comentario