THE BEATLES - Two Of Us [traducida al español]


Canción: Two Of Us
Artista: The Beatles
Álbum / EP / Single: Let It Be
Año: 1970
Letras: Lennon/McCartney
Voz principal: Lennon y McCartney

Referencias:

Paul McCartney afirmó durante años que esta canción era sobre él y su futura esposa Linda Eastman, con quien se casó seis semanas después de grabarla.

Linda declaró al respecto: «Cuando era niña me encantaba perderme. Le diría a mi padre: vamos a perdernos. Pero parece que nunca podrías perderte realmente. ¡Todas las señales eventualmente conducirían de regreso a Nueva York o donde sea que nos quedemos! Luego, cuando me mudé a Inglaterra para estar con Paul, pondríamos a Martha en la parte trasera del auto y saldríamos de Londres. Tan pronto como estábamos en la carretera abierta, decía: "Perdámonos" y seguimos conduciendo sin mirar ninguna señal. De ahí la línea de la canción, "Dos de nosotros yendo a ninguna parte". Paul escribió Two Of Us en uno de esos días. Se trata de nosotros. Nos detuvimos en un bosque en algún lugar y estacionamos el auto. Salí a caminar mientras Paul se sentaba en el auto y comenzaba a escribir. También menciona las postales porque solíamos enviarnos muchas postales».

__________________________________________________________

Two Of Us
Nosotros dos


Two of us riding nowhere
Nosotros dos yendo hacia ningún lado,
Spending someone's
gastando la paga que alguien
Hard earned pay
se ganó con esfuerzo.
Two of us Sunday driving
Nosotros dos manejando un domingo
Not arriving
sin llegar
On our way back home
a nuestro camino hacia casa.
We're on our way home
Estamos camino a casa.
We're on our way home
Estamos camino a casa.
We're going home
Vamos a casa.

Two of us sending postcards
Nosotros dos mandando postales,
Writing letters
escribiendo cartas
On my wall
en mi pared.
You and me burning matches
Tú y yo quemando cerillas,
Lifting latches
tocando timbres
On our way back home
en nuestro camino a casa.
We're on our way home
Estamos camino a casa.
We're on our way home
Estamos camino a casa.
We're going home
Vamos a casa.

You and I have memories
Tú y yo tenemos recuerdos
Longer than the road that stretches out ahead
más largos que el camino que se abre entre nosotros.

Two of us wearing raincoats
Nosotros dos usando impermeables,
Standing so low
quedándonos debajo
In the sun
en el sol.
You and me chasing paper
Tú y yo persiguiendo papeles
Getting nowhere
sin llegar a ninguna parte
On our way back home
en nuestro camino a casa.
We're on our way home
Estamos camino a casa.
We're on our way home
Estamos camino a casa.
We're going home
Vamos a casa.

You and I have memories
Tú y yo tenemos recuerdos
Longer than the road that stretches out ahead
más largos que el camino que se abre entre nosotros.

Two of us wearing raincoats
Nosotros dos usando impermeables,
Standing so low
quedándonos debajo
In the sun
en el sol.
You and me chasing paper
Tú y yo persiguiendo papeles
Getting nowhere
sin llegar a ninguna parte
On our way back home
en nuestro camino a casa.
We're on our way home
Estamos camino a casa.
We're on our way home
Estamos camino a casa.
We're going home
Vamos a casa.

We're going home
Estamos camino a casa.
Better believe it
Mejor que lo creas...


No hay comentarios: