10CC - Headline Hustler [traducida]

Canción: Headline hustler

Artista: 10cc

Álbum / EP / Single: 10cc

Año: 1973

Letras:  Godley, Creme

Referencias y curiosidades de "Headline Hustler" de 10cc

Mordazmente sarcástica, "Headline Hustler" es un comentario sobre los medios hambrientos de escándalos. Las cosas no han cambiado mucho desde 1973.

10CC - Headline Hustler | Traducción al español

Headline Hustler
Estafador de encabezados 

I got me a job on the local paper

Conseguí un empleo en el diario local,
Everybody there thinks I'm nice
todos ahí piensan que soy bueno,
But they'd better look twice
pero mejor que miren dos veces
'Cos it isn't me
porque este no soy yo.
I wanna be 
Yo quiero ser...

Headline hustler
Estafador de encabezados,
Scandal maker
un creador de escándalo,
Headline hustler
un estafador de encabezados,
Money taker 
el que toma el dinero.

You keep writing me letters
Sigues enviándome cartas,
But I haven't got time
pero no he tenido el tiempo.
I'm busy looking at photographs
Estoy ocupado mirando fotografías,
But they'd better not be from the BBC
pero sería mejor que no fueran de la BBC.
You're gonna hear from me 
Escucharás sobre mí:

Headline hustler
Estafador de encabezados,
Scandal maker
un creador de escándalo,
Headline hustler
un estafador de encabezados,
Money taker 
el que toma el dinero.

Better not turn around
Mejor no te des la vuelta,
I'll stab you in the back
te apuñalaré por la espalda.
And you don't know what I'm hiding
Y no sabes dónde me escondo:
Under my plastic mac, under my plastic mac 
bajo mi proxeneta de plástico, bajo mi proxeneta de plástico.

I got a very good friend in the CIA
Tengo un muy buen amigo en la CIA
And he says that he never takes bribes
que dice que nunca acepta sobornos.
But he's telling lies
Pero él miente,
'Cos he's into me
porque él está en mí,
He knows I wanna be 
sabe que yo quiero ser...

Headline hustler
Estafador de encabezados,
Scandal maker
un creador de escándalo,
Headline hustler
un estafador de encabezados,
Money taker 
el que toma el dinero.

If your brother's wearing dresses
Si tu hermano usa vestidos
And your neighbour's swapped his wife
y tu vecino intercambia a su esposa.
Well, I'm gonna make the headlines
Bueno, voy a hacer los encabezados
With your private life
con tu vida privada,
With your other wife 
con tu otra esposa.

Headline hustler
Estafador de encabezados,
Scandal maker
un creador de escándalo,
Headline hustler
un estafador de encabezados,
Money taker 
el que toma el dinero.
Headline hustler
Estafador de encabezados,
Scandal maker
un creador de escándalo,
Headline hustler
un estafador de encabezados,
Money taker 
el que toma el dinero.