10CC - Brand New Day [traducida al español]


Canción: Brand New Day
Artista: 10cc
Álbum / EP / Single: The Original Soundtrack
Año: 1975
Nº de track: 5
Letras:  Godley, Creme
Referencias: -

__________________________________________________________

Brand New Day
Nuevo Día


When you open your eyes
Cuando le abres tus ojos
To a brand new morning
a una nueva mañana
And the sun shines 
y el sol brilla
Above you
sobre ti,
You pull on your breeches and say
ponte tus pantalones y di:
Oh well,
"Oh, bien,
It's the start of a brand new day 
es el inicio de un nuevo día".

For birds of prey
Para las aves de presa:
You live and learn your life away
ustedes viven y aprenden sobre su vida,
But there below, your body must go
pero luego, su cuerpo debe ir
Against the grain
contra la corriente,
Like an old mule train
como caravana de mulas viejas.
Keeps pulling hard against the 
Sigan tirando con fuerza contra la...
Here boy, there boy
Aquí, muchacho, allá, muchacho,
The boss got you running everywhere boy
el jefe te tiene corriendo por todos lados, muchacho.
'Ya got no money and ya got less sense
No tienes dinero y tienes menos sentido,
And you ain't going nowhere'
ni estás yendo a ninguna parte.
But there below your body must go 
Pero ahí abajo, tu cuerpo debe ir...

For birds of prey
Para las aves de presa:
You live and learn your life away
ustedes viven y aprenden sobre su vida,
But there below, your body must go
pero luego, su cuerpo debe ir
Against the grain
contra la corriente,
Like an old mule train
como caravana de mulas viejas.
Keeps pulling hard against the 
Sigan tirando con fuerza contra la...
Here boy, there boy
Aquí, muchacho, allá, muchacho,
The boss got you running everywhere boy
el jefe te tiene corriendo por todos lados, muchacho.
'Ya got no money and ya got less sense
No tienes dinero y tienes menos sentido,
And you ain't going nowhere'
ni estás yendo a ninguna parte.
But there below your body will go 
Pero ahí abajo, tu cuerpo irá...

At the end of the day
Al final del día,
When you look around you
cuando mires a tu alrededor
And the sun sets
y el sol se ponga
Deep inside you 
en lo profundo de ti,
Dust off your breeches and say
ensucia tus pantalones y di:
'Oh well'
"Oh, bien".
Say goodnight to the man in the moon
Di buenas noches al hombre en la luna,
The sandman's on his way
el hombre de arena en su camino...



Publicar un comentario