10CC - Flying Junk [traducida al español]


Canción: Flying Junk
Artista: 10cc
Álbum / EP / Single: The Original Soundtrack
Año: 1975
Nº de track: 6
Letras:  Gouldman, Stewart
Referencias: -

Razamataz: verbo, sustantivo raz • ah • muh • taz

1) Añadir especias y otros ingredientes para mejorar el sabor y la calidad de un alimento (a menudo congelados).

2) Para mejorar algo a través de formas sutiles o misteriosos. (Fuente: Urban dictionary)

__________________________________________________________

Flying Junk
Chatarra Voladora


Oh he's a sly one
Oh, él es un ser astuto,
He's a razamataz man
es un hombre condimentador.
He flew in from Singapore
Él voló desde Singapur
On a flying junk man
en una chatarra voladora.
Oh he's a devil
Oh, es un diablo,
Oh and the devil's gonna bring you down 
oh, y el diablo te llevará hacia abajo.

Oh he's a stalwart 
Oh, él es un incondicional
With a heavy load on
con una carga pesada.
He's got a finger in everyone's pie
Él tiene un dedo en el pastel como todos,
And he's got what you want
y tiene lo que tú quieres.
Oh he's a salesman
Oh, es un vendedor,
Oh and his goods are gonna bring you down 
y sus mercancías te llevarán hacia abajo.

He's never got the stuff
Nunca consiguió la mercancía.
If you ever come to him without money
Si alguna vez lo visitas sin dinero,
He hasn't got the time
no tiene tiempo
For the people who are down on their knees
para la gente que anda de rodillas.
But if the price is right 
Pero si el precio es correcto,
You won't be asking him where it came from 
no querrás preguntarle de dónde llegó.

Oh he's a remnant
Oh, es un remanente
From the swingin' sixties
de los movidos 60's.
He pushed his load down the Kings Road
Empujó su carga por camino de los Reyes
To the Chelsea Potter
hasta el alfarero de Chelsea.
Oh he's a snow job
Es un trabajo de nieve,
Oh and his shovels gonna cover you
y sus palas te cubrirán.



Publicar un comentario