10CC - The Second Sitting For The Last Supper [traducida al español]


Canción: The Second Sitting For The Last Supper
Artista: 10cc
Álbum / EP / Single: The Original Soundtrack
Año: 1975
Nº de track: 4
Letras:  Eric Stewart, Graham Gouldman
Referencias: -

__________________________________________________________

The second sitting for the Last Supper
La Segunda Sesión De La Última Cena


Another fish head in the dustbin
Otro cabeza de pescado en el basurero,
Another loser in the queue for the soup kitchen
otro perdedor en la cola para el comedor social,
Another reason for a visit
otra razón para una visita.
We think you'd better come down 
Pensamos que sería mejor que bajaras.

Another nigger on the woodpile
Otro negro en la pila de leña,
Another honky on the dole
otro blanco en el subsidio de desempleo,
Another trip from off the 15th floor
otro viaje sobre el piso 15.
The greatest story ever told
La más grande historia jamás contada
Was so wrong, so wrong 
estuvo muy equivocada, muy equivocada.

'Cos you promised milk and honey
Porque prometiste leche y miel
With an everlasting life
que duraran por siempre,
And we listened with our ears closed
y escuchamos con nuestros oídos cerrados
And a blindness in our eyes
y una ceguera en nuestros años.
But we heard them as they nailed you
Pero los escuchamos mientras te clavaban,
And we saw you crucified 
y te vimos crucificado.

The second coming of the Holy Ghost
La segunda venida del Santo Espíritu,
We need a pocketful of miracles
necesitamos un bolsillo lleno de milagros.
Two thousand years and he ain't shown yet
Dos mil años y él aún no se ha mostrado,
We kept his seat warm and the table set
mantuvimos su asiento caliente y la mesa servida,
The second sitting for the Last Supper 
la segunda sesión de la Última Cena.

Another Guru in the money
Otro gurú en el dinero,
Another mantra in the mail
otro mantra en el correo.
An easy way from rags to riches
Un camino fácil de la pobreza a la riqueza,
God's little acre's up for sale 
pequeños acres de Dios a la venta.

The time is right for ressurection
El tiempo es adecuado para la resurrección,
We think you'd better come down
pensamos que sería mejor que bajaras.
The church don't ring with hallelujahs
La iglesia no suena con aleluyas,
You haven't been for so long
no estuviste por demasiado tiempo,
So long, so long 
mucho tiempo, mucho tiempo.

Two thousand years and he ain't shown yet
Dos mil años y él aún no se ha mostrado,
We kept his seat warm and the table set
mantuvimos su asiento caliente y la mesa servida,
The second sitting for the Last Supper 
la segunda sesión de la Última Cena.



Publicar un comentario